الآلية الدولية المؤقتة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقال إن دور الوكالة الموسَّع لا يقتضي فحسب زيادة التمويل بل أيضاً اتفاق جميع الأطراف السياسية وسيتوقف على مصير " الآلية الدولية المؤقتة " .
   近东救济工程处日益扩大的作用不仅要求增加资金，还需要所有政党的同意，并取决于 " 临时国际机制 " 的命运。
2. وطلب أيضاً تفاصيل عن عمل الآلية الدولية المؤقتة التي أنشئت لتسهيل تقديم المساعدة على أساس الاحتياجات إلى فلسطين وتساءل عمّا إذا كان لدى المقرر الخاص أي توصيات لتشغيلها.
   他还要求了解临时国际机制的具体运作情况。 临时国际机制的目的是为了向巴勒斯坦提供以需求为基础的援助。 他还询问，特别报告员对机制的职能是否有所建议。
3. " يعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ إزاء تدهور الحالة الإنسانية ويدعو إلى توفير المساعدة في حالات الطوارئ إلى الشعب الفلسطيني من خلال الآلية الدولية المؤقتة والمنظمات الدولية وغيرها من القنوات الرسمية.
   " 安全理事会对人道主义状况日益恶化表示严重关切，要求通过临时国际机制、国际组织和其他正式渠道，向巴勒斯坦人民提供紧急援助。
4. وعلى الرغم من أن مشروع القرار يرحب على النحو الواجب بالدور الذي تضطلع به حاليا الآلية الدولية المؤقتة في مساعدة الشعب الفلسطيني، فإنه، للأسف، لا يذكر أن تلك الآلية أنشئت تحديدا كنتيجة لامتناع حكومة السلطة الفلسطينية بقيادة حماس عن الالتزام بمبادئ المجموعة الرباعية.
   尽管决议草案对临时国际机制目前在援助巴勒斯坦人民方面发挥的作用表示恰当的欢迎，但令人遗憾的是，它没有指出该机制的设立是哈马斯领导的巴勒斯坦权力机构政府未对四方原则作出承诺的具体结果。
5. 36- وأخيراً، وبينما تعد الآلية الدولية المؤقتة للمجموعة الرباعية بتفادي حدوث كارثة إنسانية وتزايد حدة حالة انعدام الأمن، فإن من المهم أن تظل هذه الآلية مؤقتة، ولا ينبغي أن يتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها أو أن تتحوَّل إلى سمة دائمة من سمات صرف المعونة، ولا سيما بالنظر إلى الترتيب المعقّد أصلاً لتنسيق المعونة.
   最后，虽然四方的TIM承诺避免人道主义灾难和越来越不安全的局面，重要的是这一机制应当是临时的。 不应当体制化，不应当成为发放援助的一种长期特征，尤其是援助协调的安排已经十分复杂。