اكتفاء ذاتي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إن مشروع المرأة والتكنولوجيا (مشروع متابعة) الذي يرد وصف له في المادة 10، الحرف (ج) ينبغي بعد استكماله أن يكون بمثابة شبكة ذات اكتفاء ذاتي تقدم فرص عمل محسنة في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
   正如第10条第c款中介绍的， " 妇女与技术 " 项目（后续项目）在完成后，将作为一个自我支持的网络向妇女提供信息技术领域中更佳的职业机会。
2. وقد بدأت السنغال، من جانبها، حملة واسعة للزراعة، ووفرة المواد الغذائية، ودشنت برنامجا زراعيا شاملا أدى بالفعل إلى اكتفاء ذاتي أكبر من مادة الأرز، وهو المحصول الغذائي الرئيسي في السنغال، وزيادة كبيرة في أشكال الإنتاج الأخرى.
   塞内加尔启动了一个促进农业、粮食和富裕的大运动；通过这个综合性的农业方案，塞内加尔已实现了其主要食物-稻米在全国范围的更高程度的自给自足，并大幅度地增加了其他粮食生产。
3. وباستثناء بعض الوحدات المحددة أو المجموعات الفرعية داخل الأمانة التي أنشأت المجالات الخاصة بها سعياً منها إلى انتهاج استراتيجية اكتفاء ذاتي تؤمن لها عدم الزوال، فإن الرأي السائد يشير إلى عدم وجود رؤية واضحة تنير السبيل أمام العاملين في الأمانة، وإلى انعدام استراتيجية واضحة، ووجود قيادة ضعيفة في قمة الهرم الإداري.
   除了秘书处内一些特定的单位或者小组本着一种为求生存而自作主张的战略建立了自己的领域外，普遍认为没有向秘书处说明远景设想，缺乏明确的战略，而且最高级管理层领导不力。
4. يعقد المؤتمر العزم على الكفاح من أجل إعداد وتنفيذ برامج لتمكين المرأة من توطيد وضعها السياسي والاجتماعي وضمان حريتها الاقتصادية عن طريق تعزيز دورها في الإنتاج وتوسيع إمكانية وصولها إلى التعليم والتدريب حتى يمكن أن تصبح ذات اكتفاء ذاتي وأن تعمل على تعظيم مساهمتها.
   大会决心争取拟定并贯彻各种方案，使妇女能够巩固其政治和社会地位，保证妇女的经济自由，为此要加强妇女在生产中的作用，拓宽妇女接受教育和培训的渠道，以便使她们获得自食其力的能力，进而最大限度为社会作贡献。