اقتنع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فإذا ما اقتنع بأن المدعي العام قد قرر الملاحقة في ضوء القرائن، فإنه يعمد إلى تثبيت قرار الاتهام.
   如果认为检察官已经确立初步证据确凿的案件，预审法官应对起诉书予以确认。
2. وقد اقتنع بعد زيارته للمخيمات بأن الشباب لا مستقبل لهم هناك، على الرغم من المساعدات الدولية.
   他参观难民营的亲身经历也令他相信，虽有国际援助，但那里的年轻人没有未来可言。
3. وإذا اقتنع أمين المظالم بأن الشكوى مبررة، فإنه يبعث بتقرير وتوصيات إلى الهيئة المعنية ويرسل نسخة منهما للوزير المسؤول.
   若监察员确信投诉有道理，他可以向有关机构发出报告和建议，并抄送主管部长。
4. وبهذا المعنى، اقتنع الفريق المستعرضِ بامتثال تشريع الجبل الأسود بالفقرة 3 من المادة 30 من الاتفاقية.
   在这个意义上而言，审议组对黑山的立法符合《反腐败公约》第三十条第三款表示满意。
5. نظرا لخصوصية المعدات، أجرى الفريق تعديلا على إنفاق الصيانة الموفر حيثما اقتنع فقط بأن الوفورات تحققت أو ينبغي أن تتحقق.
   鉴于设备的特殊性，小组只在有节余或应有结余的情况下调整结省下的维修支出。