اسم العائلة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فلعلنا نلاحظ أن قوانين الجمهورية السلوفاكية تكفل نفس الحقوق الشخصية لطرفي الزواج (الرجل والمرأة) بما فيها حق اختيار اسم العائلة (اللقب).
   我们可以注意到，斯洛伐克共和国的法律保障订婚双方（男子与女子）享有平等的人权，包括选择家庭姓氏的权力。
2. وكررت أيضا أن ثبات اسم العائلة يشكل ضمانا أساسيا ألا يُصبح ذلك الاسم موضع نزاع في حالة الخلافات الأسرية، تجاه كل من الأصول والفروع.
   所涉缔约国还重申，家庭姓氏必须稳定，才能避免姓氏成为家庭争端中引起争议的事项，对祖先和后代都是如此。
3. وعلى الرغم من أنه تم إلغاء الحظر المفروض على الزواج بين الأفراد الذين يحملون نفس اسم العائلة ويأتون من نفس العشيرة، إلا أن هذا الزواج غير ممكن بين أولاد وبنات العم حتى الدرجة الثالثة.
   虽然禁止姓氏相同和族源相同者通婚的禁令已经取消，但是，三代以下堂表关系的人仍然不能结婚。
4. ومع ذلك تعكف تايلند على عملية تعديل قوانين مختلفة تتصل باللامساواة بين الجنسين ومن ذلك مثلا قانون اسم العائلة لعام 1962 الذي يُجبر المرأة على أن تستخدم اسم عائلة زوجها.
   不过，泰国正在修订有关两性不平等的各种法律，如1962年《姓氏法》，原因是该法强行让妇女改用夫姓。
5. وقد جرت العادة، على أن يحتفظ الزوجان، الكوريان باسم العائلة الذي كان يعرف به كل منهما قبل الزواج، وذلك وفقا للمبدأ المعهود " اسم العائلة ﻻ يغير " .
   按照传统,韩国夫妇按照习俗的 " 姓氏不可变更 " 原则,保留他们各自婚前姓氏。