استشار的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقبل تقديم الصيغة النهائية للمجلس التنفيذي، استشار المدير التنفيذي لجنة التنسيق الإداري في موضوع استراتيجية الميزانية، فأشارت عليه بإدماج اعتبارات المخاطر، بما في ذلك تخصيص اعتماد للخسائر الاستثنائية.
   在向执行局提交定稿之前，执行主任就预算战略咨询了管理协调委员会，后者建议列入风险方面的考虑，包括非常损失。 二. 战略和财务框架
2. وقد استشار المقرر الخاص خبيراً دولياً في هذا الشأن، أفاد بأن هذا النوع من الغرفة، بما يعطيه من آثار بالحرمان الحسي الممتد (الحرمان من الضوء والصوت) يمكن أن يؤثر تأثيراً سلبياً على المحتجزين هناك.
   据特别报告员咨询的一名国际专家说，这种具有很大的剥夺知觉效应的房间(无声无光)可对被拘留在那儿的人产生不利的影响。
3. وقد استشار المشرفون المكتب نتيجة لخوفهم من تقديم شكاوى ضدهم لو قدموا تقييمات نزيهة لمرؤوسيهم، واستشار البعض منهم المكتب بعد تلقي شكاوى من هذا القبيل بحقهم.
   管理者也向监察员办公室求教，因为担心如果他们如实地给予反馈，会受到投诉，有些人是在已经对他们提出这种投诉之后来向监察员办公室求教的。
4. وفيما يتصل بنوع الاستشارة، توجه 69 في المائة من الأجانب إلى طبيب عام، لكن هذه النسبة بلغت نصف هذا المستوى لدى الأجانب من منطقة أمريكا الوسطى، حيث استشار معظمهم طبيباً أخصائياً.
   在就诊类型方面，69%的外国人使用普通门诊，如果考虑到来自中美洲地区的外国人大部分使用专科医疗门诊的话，这一比例可能减少一半。
5. ولقد استشار المفوض السامي الوكالات الشبيهة بالمفوضية واقتنع بأن وجود هيكل نيابي مزدوج سيؤدي إلى التباس في التسلسل القيادي وإلى صعوبة في وضع خطوط واضحة من المساءلة على مستوى الإدارة العليا.
   他征求了与难民署相似的机构的意见，认定，设置两名副高级专员的做法会导致领导系统分工模糊，并且难以在高级管理层面规定明确的责任范围。