استراتيجيات لمنع الجريمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليست هذه العلاقة علاقة تناسب مباشر أو علاقة أحادية الاتجاه بالضرورة (إذ يمكن مثلا أن يكون لارتفاع مستويات الجريمة تأثير سلبي على التقدم الاجتماعي والاقتصادي). ولكنَّ العلاقة ما بين الجريمة والعنف والتنمية تشير إلى أنه ينبغي تضمين السياسات الإنمائية استراتيجيات لمنع الجريمة تكون مستدامة ومنصفة تماما.()
   这种关系并不一定是线性或单向关系（举例说，犯罪率高可能会对社会和经济发展产生不利影响），但犯罪与暴力行为和发展之间的关系表明，发展政策应当纳入完全可持续并且公平的预防犯罪战略。
2. ولذلك فإن المكتب يساعد الدول، لا سيما البلدان النامية والبلدان الخارجة من حالة نزاع والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في وضع استراتيجيات لمنع الجريمة ولبناء قدرات نظم العدالة فيها لتعمل على نحو أكثر فعالية في إطار سيادة القانون، مع إيلاء اهتمام خاص بالفئات الضعيفة.
   因此，联合国毒品和犯罪问题办公室协助各国，尤其是发展中国家、刚刚摆脱冲突的国家及经济转型国家，制定战略，以预防犯罪，建设它们的司法系统在法治框架内能够更有效的运行，特别关注弱势群体。
3. ينبغي للدول الأعضاء ومنظمات التمويل الدولية المختصة أن توفر المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك بناء القدرات والتدريب، للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية وللمجتمعات المحلية والمنظمات الأخرى ذات الصلة من أجل تنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة منعا فعّالا ولسلامة المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي.
   各会员国及有关国际供资组织应当向发展中国家和经济转型期国家、社区及其他有关组织提供财政和技术援助，包括能力建设和培训，以便在区域、国家和地方各级实施有效预防犯罪战略和社区安全战略。
4. 29- ينبغي للدول الأعضاء ومنظمات التمويل الدولية المختصة أن توفر المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك بناء القدرات والتدريب، للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، وللمجتمعات المحلية والمنظمات الأخرى ذات الصلة من أجل تنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة منعا فعّالا ولسلامة المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والاقليمي والمحلي.
   各会员国及有关国际供资组织应当向发展中国家和经济转型期国家、社区及其他有关组织提供财政和技术援助，包括能力建设和培训，以便在区域、国家和地方各级实施有效预防犯罪战略和社区安全战略。
5. 29- ينبغي للدول الأعضاء ومنظمات التمويل الدولية المختصة أن توفر المساعدة المالية والتقنية، بما في ذلك بناء القدرات والتدريب، للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، وللمجتمعات المحلية والمنظمات الأخرى ذات الصلة من أجل تنفيذ استراتيجيات لمنع الجريمة منعا فعّالا ولسلامة المجتمعات المحلية على كل من الصعيد الوطني والاقليمي والمحلي.
   各会员国及有关国际供资组织应当向发展中国家和转型期经济国家、社区及其他有关组织提供财政和技术援助，包括能力建设和培训，以便在区域、国家和地方各级实施有效预防犯罪战略和社区安全战略。