استحقاقات إضافية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجوز لحاكم الولاية، بموجب أحكام الفقرة 7 من المادة 8 من القانون، اتخاذ تدابير في نطاق اختصاصه من أجل تعزيز الحماية الاجتماعية، واستخدام أموال من ميزانية الولاية بغرض تخصيص استحقاقات إضافية للأشخاص ذوي الإعاقة، علاوة على ما ينص عليه القانون في تركمانستان.
   根据该法第8条第7款的规定，省长在其职权范围内采取措施加强居民的社会保障，有权用省里的经费为残疾人增设土库曼斯坦法律规定以外的福利。
2. وكان هناك إدراك لاحتمال نشوء حالات قد تنشأ للنساء فيها استحقاقات من البرنامجين في آن واحد، ولتفادي إعطاء استحقاقات إضافية للمؤَمن عليهم عن نفس المخاطرة بموجب لوائح برنامجين للتأمين، أدرجت البند 59 (4) في قانون العاملين لحسابهم الخاص.
   认识到可能出现妇女同时有权从两个制度领取福利金的情况，在WAZ中列入了第59(4)节，以保障那些在两套规定下为同一风险保险的人不会获得更多的应享权利。
3. وأوضَح أن بلده أنجز حالياً عملية القضاء على الفقر المدقع، وأصدر قانوناً للحماية الاجتماعية في عام 2013 بما يكفل التأمين الصحي الشامل ومنح المعاشات التقاعدية إضافة إلى منح استحقاقات إضافية للذين يعانون حالة من الاستضعاف الشديد أو يعيشون في ربقة الفقر.
   目前，马尔代夫已然消除了赤贫现象，并且在2013年通过了一部社会保护法，规定提供全民医疗保险和养老金，同时为极端弱势群体和贫困人口提供额外福利。
4. كما أن اليتامى والأطفال المحرومين من الرعاية الوالدية يتلقون مزايا أو استحقاقات إضافية ودعم، بما في ذلك الالتحاق المضمون بنُظم التعليم الأعلى والخاص، والإقامة بإيجار مجاني أثناء الدراسة، وأول وظيفة مضمونة وإسكان اجتماعي إذا كان ينقصهم الإسكان الخاص بهم.
   孤儿和丧失父母养护的儿童接受额外的福利和支助，包括保证就读高等和专业教育，就学期间免除住宿租金，保证提供第一份工作，如果没有自己的住房则提供社会住房。
5. وبالمثل، يتعين أن يتخذ رئيس الهيئة الإدارية للمقاطعة أو رئيس البلدية تدابير في نطاق اختصاصه بهدف تعزيز الحماية الاجتماعية، وأن يستخدم أموال من ميزانية المقاطعة أو البلدية لتخصيص استحقاقات إضافية للأشخاص ذوي الإعاقة، علاوة على ما ينص عليه القانون (الفقرة 7 من المادة 9 من القانون).
   区和市级领导在其职权范围内采取措施加强居民的社会保障，有权用区、市里的经费为残疾人增设土库曼斯坦法律规定以外的福利(该法第9条第7款)。