ارتد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومتى استطاع مؤتمر نزع السلاح إحراز تقدم هام بشأن بعضها، مثل ضمانات الأمن السلبية، ارتد الأثر الإيجابي على معاهدة عدم الانتشار على نظام نزع السلاح الدولي بأكمله.
   如果裁军谈判会议能够在一些问题上取得实质性进展，例如消极安全保证问题，那么不扩散条约的积极影响将会在整个国际裁军体制中产生反响。
2. " ... فيما يتعلق بقضية اللاجئ الصومالي محمد عمر حاجي الذي ارتد عن الإسلام، بودنا أن نشير إلى أن هذا السلوك يشكل جريمة بموجب القوانين والتشريعات اليمنية.
   " .关于背叛伊斯兰教的索马里难民Mohamed Omar Haji一案，我们想指出，根据也门的法律和立法，该类行为构成犯罪。
3. ومع أن معظم البلدان قد حققت تحسينات كبيرة في جميع هذه المجاﻻت، فإن عددا منها قد ارتد للوراء، مما يدل على أن إحراز التقدم في التخفيف من وطأة الفقر بعيد عن أن يكون أمرا تلقائيا وأنه يتطلب مزيجا من اﻹرادة السياسية واﻻستقرار اﻻجتماعي والموارد اﻹضافية.
   虽说多数国家在各个领域都有了显着的改进,但是,有些国家却在退步,表明减缓贫穷绝不会自动取得进展,而需要结合政治意愿、社会稳定和额外资源。
4. وأضاف أنه وجه أيضا نداء عاجﻻ للسودان فيما يتعلق باعتقال واختفاء طالب ارتد عن اﻹسﻻم واعتنق الديانة المسيحية، مذكرا بأن حرية الدين تفترض، مثﻻ ما أشارت إلى ذلك لجنة حقوق اﻹنسان، حرية تغيير الدين.
   特别报告员还向苏丹发出一份紧急呼吁，事关一名大学生放弃穆斯林信仰而皈依基督教，因此被捕并失踪。 特别报告员重申，正如人权委员会所指出的，宗教自由中包括改变宗教信仰的自由。