اثير的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإلى جانب ذلك، فقد كان يُعزَى وجود اثير عشري البروم ثنائي الفينيل في الطحالب في مناطق نائية نسبيا في النرويج، وفي الطيور والثدييات في المناطق القطبية، إلى انتقال الجزيئات بعيد المدى (المفوضية الأوروبية، 2004).
   另外，挪威较偏远地区的苔藓中以及极地的鸟类和哺乳动物体内出现的十溴二苯醚都是空气粒子远距离迁移造成的（欧洲联盟委员会，2004年）。
2. بيد أن تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي يحدد خطر تسمم ثانوي في أنواع أخرى (من خلال تناول ديدان الأرض) من مكون اثير سداسي البروم ثنائي الفينيل في منتج الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (من استخدام تطبيقات البوليمر)
   不过，《欧盟风险评估报告》验明，（用于高分子用途的）商用八溴二苯醚产品中含六溴二苯醚成分，可能会使其他物种（因摄入蚯蚓）而间接中毒。
3. 13- يبلغ تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية، 2003) أنه تم اكتشاف مركبات اثير ثنائي الفينيل المبرومة بمحتويات من البروم أقل وأعلى على حد سواء من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في بعض عينات الكائنات الحية، لا سيما بيض الطيور الجارحة.
   《欧盟风险评估报告》（欧洲联盟委员会，2003年）称，在一些生物样品特别是捕食鸟的蛋中，检定出溴化二苯醚的溴含量低于或高于八溴二苯醚。
4. والمنتج التجاري للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عبارة عن مزيج لمتجانسات الاثير ثنائية الفينيل المبرومة تحتوي على من ثلاث إلى سبع ذرات بروم في الجزئ ويشار إليه هنا بـ " اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل " .
   商业产品 " 五溴二苯醚 " （PentaBDE）是各种溴化二苯醚同源物 -- -- 分子中含有三至七个溴元素 -- -- 的混合物。
5. 8- وفيما يتعلق بالتحلل العضوي، فإن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لا يتحلل عضويا بسهولة في الاختبارات المعيارية (لم يشاهد أي تحلل على مدى 29 يوما) وليس من المتوقع (بالقياس التمثيلي مع مركبات اثير البروم ثنائي الفينيل الأخرى) أن يتحلل بسرعة في الظروف اللاهوائية.
   关于生物降解，八溴二苯醚在标准试验中并不会迅速降解（超过28天没有发现降解作用），而且（通过与其他溴化二苯醚类比）预计它也不会在厌氧条件下迅速降解。