اتفاق وقف الأعمال العدائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. غير أن اتفاق وقف الأعمال العدائية والمنتدى عموما أوجدا زخما إيجابيا تُوّج بتعديل حكومي وتكوُّن عزم جديد على تنفيذ خريطة طريق المرحلة الانتقالية يكون خاضعا للتمحيص من الوسطاء الدوليين.
   [14] 但总体而言，《停止敌对行动协定》和论坛也确实产生了积极的势头，最终导致政府改组并以新的决心，以在国际调解者的监测之下执行过渡路线图。
2. وكان هذا القانون حافزا على التوصل إلى مذكرة التفاهم بشأن استئناف محادثات السلام التي اتفقت فيها حكومة السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان على تمديد اتفاق وقف الأعمال العدائية وتيسير إيصال المعونة الإنسانية.
   在该法触动下2002年10月15日通过《关于恢复和平谈判的谅解备忘录》，苏丹政府和苏丹人民解放运动同意停止敌对行动，便利人道主义的通行。
3. منذ دخول اتفاق وقف الأعمال العدائية المبرم في برازافيل حيز النفاذ، ارتُكبت عدة انتهاكات سياسية في جميع أنحاء جمهورية أفريقيا الوسطى، سجّل الفريق عددا منها (انظر الفقرات 31-35 أدناه).
   自从在布拉柴维尔签署的《停止敌对行动协定》生效以来，中非共和国各地有一些在政治上违反该协定的情况。 小组记录了其中的一些情况(见下文第31-35段)。
4. وقدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام موجزا للتطورات السياسية الأخيرة في جنوب السودان، مع التركيز على انتهاكات اتفاق وقف الأعمال العدائية واتفاق مركز القوات، والإشادة بجهود الوساطة التي تقودها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
   主管维持和平行动副秘书长总结了南苏丹最近的政治事态发展，着重介绍了违反停止敌对行动协定和部队地位协定的情况，并赞扬伊加特牵头开展的调解工作。
5. إلا أن حركة العدل والمساواة أصرت على قيام الحكومة بإطلاق جميع أسرى الحركة قبل الشروع في مناقشة الاتفاق الإطاري ووقف الأعمال العدائية، في حين أصرت الحكومة على إبرام اتفاق وقف الأعمال العدائية قبل حدوث أي تبادل للأسرى.
   然而，正义运动坚持，在开始讨论框架协议和停止敌对行动之前，政府释放所有正义运动囚犯。 而政府则坚持在交换任何囚犯之前，达成一项停止敌对行动协议。