اتفاق لومي للسلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ينبغي أن تقوم الجبهة المتحدة الثورية بإطلاق سراح جميع المختطفين، بمن فيهم النساء والأطفال الذين لا يزالون يحتجزونهم، على النحو المطلوب في اتفاق لومي للسلام والمقررات اللاحقة التي اتخذها المجتمع الدولي؛
   联阵应该照《洛美和平协定》和其后国际社会决议的规定，释放所有被绑架者，包括目前他们依然拘禁的妇女和儿童。
2. يشمل اتفاق لومي للسلام الموقع بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة لسيراليون طلبات عدة للمشاركة الدولية، وبخاصة من جانب الأمم المتحدة، في إنفاذ الأحكام الواردة فيه.
   塞拉利昂政府和塞拉利昂革命联合阵线(联阵)签署的洛美和平协定有许多请求国际社会尤其是联合国参与实施其中各项规定的要求。
3. (17) تأسف اللجنة لأن حكم العفو الشامل الوارد في اتفاق لومي للسلام لعام 1999 ما زال يعوق التحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي حدثت في الماضي.
   (17) 委员会遗憾地注意到，1999年《洛美和平协定》所载的全面大赦条款继续妨碍对过去发生的严重侵犯人权行为进行调查。
4. ولكننا نحتاج إلى دعم دولي لأولئك الضحايا، مثلا، عن طريق الصندوق الخاص لضحايا الحرب المتوخى إنشاؤه وبموجب اتفاق لومي للسلام لعام 1999 واللجنة الوطنية للأطفال المتضررين من الحرب.
   但是，我们需要对这些受害者给予国际支助，比如，1999年洛美和平协定和受战争影响儿童问题全国委员会所设想的战争受害者特别基金。
5. منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أحرزت حكومة سيراليون وشعبها، بدعم من المجتمع الدولي، تقدما هائلا في إعادة بناء البلد وتأمين السلام.
   二. 背景 2. 自从1999年《洛美和平协定》签署以来，塞拉利昂政府及其人民在国际社会的支持下，在重建国家和实现和平方面取得了巨大的进展。