اتفاق جماعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فقد حدث أوﻻً أن توصلت أكثر منظمات المستخدمين وأرباب العمل تمثيﻻ إلى اتفاق جماعي عام على المستوى الوطني سنة ٥٩٩١.
   1995年最具代表性的雇员和雇主组织在国家一级首先达成了一项普遍的集体协议。
2. وهكذا فإن الحد الأدنى للأجور وغيره من المعايير يحدد على أساس اتفاق جماعي عام التطبيق، إن وجُد.
   因此，在普遍适用的集体协议存在的情况下，最低工资以及其他标准是根据这种协议确定的。
3. ويخضع الإضراب ووقف العمل المتعلقان بالمفاوضة بشأن اتفاق جماعي لفترة سماح مدتها 40 يوماً من أجل تشجيع إجراء المفاوضة الجماعية بحسن نية.
   与谈判集体协议有关的罢工和停工须遵守40天无罢工期，以鼓励诚信的集体谈判。
4. بيد أنه إذا كانت المفاوضات الجارية تفضي إلى اتفاق جماعي بشأن المساواة المهنية يكون التفاوض كل ثلاث سنوات.
   不过，如果进行的谈判达成了职业平等方面的劳资协议的话，谈判的周期可延长为三年一次。
5. 171- (أ) وبموجب المادة 41 من قانون التعاون بين الإدارة والموظفين، ينطبق على الأطراف في أي اتفاق جماعي التزام يتعلق باستقرار العمل.
   (a) 根据《工作共同决策法》第41节，劳动稳定义务适用于一项集体协议的各方。