اتفاق بيئي متعدد الأطراف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ ذلك الوقت (1991) لم تنشأ أي آلية مالية إلزامية قائمة بذاتها جديدة لأي اتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي، ولم يحدث أن تم توسع أو خلق لأي آلية إضافية داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
   自那时(1991年)以来，再没有哪一个全球性多边环境协定建立过新的独立的、强制性的财务机制或在环境规划署内建立一额外的机制。
2. وعلى الرغم من أن أمانة الأوزون هي واحدة من أقل أمانات أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف في منظومة الأمم المتحدة، فإنها ملتزمة باستعراض ميزانيتها سعياً إلى تحقيق وفورات في التكاليف حينما يكون ذلك ممكناً.
   尽管在联合国系统内部，臭氧秘书处已经是所有多边环境协定秘书处中规模最小的一个，但它致力于审查其预算，只要有可能就尽力节省费用。
3. وتتضمن المذكرة الحالية تعريف مفاهيم الامتثال الأساسية؛ وتميز بين الامتثال والفعالية، والتنفيذ، والإنفاذ؛ كما تفرق بين تسوية المنازعات وآليات المسؤولية القانونية من ناحية ونظام الامتثال في اتفاق بيئي متعدد الأطراف من ناحية أخرى.
   本说明界定了关键的遵约概念；区别了遵约与成效、实施和强制执行的不同；并进一步将争端解决和责任机制与多边环境协定的遵约制度区分开来。
4. يكون العمل الجَماعي الفعال بموجب اتفاق بيئي متعدد الأطراف ممكناً عندما يكون لدى الأطراف فهم واضح لالتزاماتها بموجب المعاهدة وعندما تكون واثقةً من أن جهود الأطراف الأخرى تستكمل جهودها بالشكل المناسب.
   当各缔约方对其条约承诺有明确一致的理解，且相信其他缔约方的适当努力会和自身的努力互为补充时，有可能在多边环境协定下采取有效的集体行动。
5. لم يتم منذ إنشاء مرفق البيئة العالمية في عام 1991 إقامة أي آلية مالية جديدة مستقلة وإلزامية لأي اتفاق بيئي متعدد الأطراف عالمي، كما لم يحدث أي توسيع أو إنشاء لآلية إضافية داخل اليونيب.
   自从全环基金于1991年设立以来,没有为任何全球多边环境协定建立新的、单独的和强制性的财务机制,也没有在环境署内扩大或建立额外的机制。