اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن زيادة عدد قضايا تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول زيادةً حادةً في السنوات الخمس الماضية، وهي الزيادة التي أحدثها عددٌ من قضايا اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، ساهمت في تطوير قانون الاستثمار الدولي ويُرجَّح أن يستمر إسهامها في هذا المجال.
   过去五年投资者与国家争端解决案件因《北美自由贸易协定》案件的公布而激增，推动了和并可能继续推动国际投资法的发展。
2. ويتضمن اتفاق التعاون الاقتصادي الشامل بين الهند وسنغافورة أحكاماً بشأن التنظيم المحلي؛ ويتضمن اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية ضوابط " حسن الإدارة " (لكفالة الإدارة السديدة والموضوعية والمحايدة).
   印度－新加坡经济全面合作协定载有国内管制规定；北美自由贸易协定载有 " 善治 " 原则(以保证合理、客观和公正的管理)。
3. وقد اتبع هذا النهج أيضاً في اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (الفصل الحادي عشر، المواد 1102-1104 و1108) وبروتوكول كولونيا بشأن الاستثمار في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (المنطقة الداخلية) (المادة 2-1).
   《北美自由贸易协定》(第十一章第1102-1104和1108条)及《南锥体共同市场科洛尼亚投资议定书》(区域内)(第2条第1款)也采用了这种方式。
4. وتتبع المادة 1106 من اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية نهجاً مختلطاً حيث إنها تحظر سبعة أنواع من القيود الإلزامية، ثم تعود فتحظر أربعة منها أيضاً عندما تأخذ صورة شروط طوعية مرتبطة بالحوافز؛
   《北美自由贸易协定》第1106条采用的是一种混合型的方式，对于7类强制限制加以禁止，而对其中4种，如果是与鼓励措施相联的自愿条件，则也加以禁止；
5. وفي الأمريكيتين، اعتمدت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي صكوكا لتيسير حركة السياح والمسافرين من رجال الأعمال بين الدول الأطراف وينص اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية على إصدار جوازات سفر خاصة للعمال المهرة من الدول الأطراف فيه.
   在美洲，南方共同市场已通过各种文书，促进缔约国之间的游客和商务旅行者的流动，而北美自由贸易协定则载有向其缔约国熟练工人发放特别签证的规定。