اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الصحفيين المحتجزين لدى أحد أطراف النزاع أو لدى السلطة القائمة بالاحتلال وهم يحملون جنسية مختلفة، يتمتعون بأوجه الحماية المكفولة بموجب اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة).
   此外，如果记者处于冲突一方或占领国手中，但并非其国民，则他们有权获得《关于战时保护平民之日内瓦公约》(《日内瓦第四公约》)给予的保护。
2. توصي الدول اﻷطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب بأن تقــوم، على الصعيد الوطنــي أو اﻹقليمي، باتخاذ التدابير الﻻزمة للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ١ من اﻻتفاقية، من أجل كفالة احترام إسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، لﻻتفاقية؛
   建议《关于战时保护平民的日内瓦第四公约》缔约国在国家一级或区域一级采取措施履行该公约第1条规定的义务,确保占领国以色列尊重该公约;
3. وإذ تذكِّر بقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتصلة بانطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب على الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والأراضي العربية المحتلة الأخرى،
   回顾安全理事会、大会和人权委员会关于对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和其他被占领阿拉伯领土适用《关于战时保护平民的日内瓦公约》的各项决议，
4. يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
   要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利；
5. يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
   吁请以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点探访住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利；