اتفاقية المعونة الغذائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 15- وهذا الأمر مخالف لروح المادة 8(ب) من اتفاقية المعونة الغذائية التي تقر بضرورة أن تستند المعونة الغذائية إلى تقييم الاحتياجات من جانب الجهة المتلقية والأعضاء وتشير إلى أن " المعونة الغذائية ينبغي أن تستهدف تعزيز الأمن الغذائي في البلدان المتلقية " .
   这与《粮食援助公约》第八(b)条的精神相背离，该条承认粮食援助应当建立在评估受援国和成员需要的基础上，并声明粮食援助 " 应旨在加强受援国的粮食安全 " 。
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المبادئ التوجيهية المشار إليها في قرار مراكش يمكن اعتمادها من أجل فرض التزام على الدول الأطراف في اتفاقية المعونة الغذائية بتقديم المعونة الغذائية بمستويات تضمن تمكن البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية في جميع الأوقات في ضمان الحماية الكافية للحق في الغذاء ضمن ولايتها.
   此外，应当通过《马拉喀什决定》中提及的准则，以使《粮食援助公约》缔约国承担义务，提供适当水平的粮食援助，保证净粮食进口发展中国家在任何时候都能够确保适当保护其管辖范围内的食物权。
3. بيد أنه فيما يخص البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية التي ليست من أقل البلدان نمواً ولا من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن المادة 7 من اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1999 تنص على شروط أشد تقييداً من تلك المطلوبة لضمان التنفيذ الملائم لقرار مراكش()، وهو ما يمثل تعارضاً ينبغي إزالته.
   然而，关于既非最不发达国家，又非低收入国家的净粮食进口发展中国家，根据1999年《粮食援助公约》第7条规定的条件，要比确保适当落实《马拉喀什决定》所要求的更具限制性， 这一差异应当消除。