اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 4- يمكن، بل ينبغي، أن تكون القرارات التحكيمية الصادرة بالاتصال الحاسوبي المباشر معترفا بها وقابلة للإنفاذ بمقتضى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك)، ولكنَّ الاعتماد على تلك الآلية وحدها غير كاف؛
   网上裁决可以且应当根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）得到承认和执行，但单凭该机制还不够；
2. وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة ستستعرض تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك) في دورتها الحالية على الرغم من أن تلك الاتفاقية لا تنص على إجراء للاستعراض الدوري.
   此外，虽然《承认和执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）没有关于经常性复审程序的规定，但委员会也将在本届会议上审查其执行情况。
3. (ي) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958)() (إجراءات جديدة من الإمارات العربية المتحدة والجبل الأسود وجزر البهاما وجزر مارشال وغابون؛ 142 دولة طرفا)؛
   （j） 《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（巴哈马、加蓬、马绍尔群岛、黑山和阿拉伯联合酋长国实施了新行动；缔约国总数142个）；
4. 156- وأوضح أيضا أن الأطراف وهيئة التحكيم، على أي حال، ليس لهم مطلق الحرية في اختيار القانون المنطبق، إذ إن صحة قرار التحكيم وقابلية إنفاذه تعتمدان على القانون المنطبق وعلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958)() (اتفاقية نيويورك).
   据解释，裁决的效力和可执行性取决于适用法律以及《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（《纽约公约》）。
5. 53- وعلم الفريق العامل أن الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم) كان قد أعرب عن تفضيله إدراج اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ( " اتفاقية نيويورك لسنة 1958 " ) في القائمة الواردة في الفقرة 1.
   工作组获悉，第二工作组（仲裁）表示倾向于在第1款的清单中纳入《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年《纽约公约》）。