اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقدم اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع سابقة مهمة في هذا الصدد؛ فبالرغم من أنها تولي أهمية كبرى للسلوك، فإنها تميز بوضوح بين السلوك والبيانات.
   《联合国国际货物销售合同公约》提供了一个重要的先例，虽然其中对行为给予了很多的注意，但对行为和声明作了明确的区分。
2. (أ) في مجال بيع البضائع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع)،() واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع
   (a) 在货物销售领域，《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）和《联合国国际货物销售时效公约》（《时效公约》）；
3. كما يضم القانون أحكاما بشأن عقود بيع البضائع مستوحاة بدقة من الأحكام الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لعام 1980 (اتفاقية البيع).
   它还载有关于货物销售合同的条文，这些条文主要参照了1980年《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）的相关条款。
4. وزوّدت أعداد كبيرة من المشاركين الحاليين والسابقين اهتماماتها وخبراتها في مجال اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع وأمور التحكيم، وسعت إلى المساهمة في جمع الحالات المبلّغ عنها في نظام كلاوت.
   现在和以往的大量参与者对法规判例法和仲裁逐步产生了兴趣，积累了这方面的专业知识，并寻求协助收集法规判例法所报告的案件。
5. وبعد المناقشة، اتُّفق بشكل عام على أن منطوق مشروع المادة 5 ينبغي أن يكون، بقدر المستطاع، متوافقا مع المادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (ويشار إليها فيما يلي بعبارة " اتفاقية الأمم المتحدة للبيع " ).
   在讨论后，大家普遍认为，第5条草案的措词应尽可能与《联合国国际货物销售合同公约》（联合国销售公约）第6条相符。