اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا شك أن القرار بتوسيع نطاق اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية لتشمل الصراعات المسلحة غير الصراعات الدولية ودخول معاهدة الأجواء المفتوحة حيز النفاذ يعتبران في واقع الأمر خطوات هامة إلى الأمام، وستواصل رومانيا ستواصل المشاركة بصورة نشطة في إعمال هذه الاتفاقيات.
   《特定常规武器公约》扩大适用于非国际性冲突的决定和《开放天空条约》的最近生效确实是有意义的进展，罗马尼亚将继续积极参与这些协定的执行。
2. وتطالب ولاية اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية المتعلقة بموضوع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد فريق الخبراء الحكومي بأن يأخذ في الحسبان القضايا المتصلة باستخدام الجهات الفاعلة غير الدول لهذه الألغام عند إعداد استجابته لمسألة الألغام هذه(4).
   《特定常规武器公约》在非杀伤人员地雷问题上规定的任务要求政府专家小组在拟定应对非杀伤人员地雷问题的办法时考虑到非国家行为者使用非杀伤人员地雷的问题。
3. واعتمد المؤتمر الاستعراضي الأول الذي عقدته الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية في اكتوبر 1995 بفيينا صكا جديدا ملزما من صكوك القانون الإنساني يحظر استخدام الأسلحة الليزرية لإصابة الجنود أو المدنيين بالعمى.
   1995年10月在维也纳举行的《不人道武器公约》缔约国第一次审查会议通过了一项具有法律约束力的新的人道主义法文书，其中禁止使用激光武器造成士兵或平民失明。
4. وتقوم الدول الأعضاء في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية (اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر) حالياً بمناقشة سبل معالجة دواعي القلق الإنسانية الناجمة عن المتفجرات من مخلفات الحرب التي لا يشملها البروتوكول الخامس مع التركيز بوضوح أكبر على ذخائر معينة من شأنها أن تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب.
   《特定常规武器公约》缔约国目前正在讨论如何处理《第五号议定书》未包括的战争遗留爆炸物所引起的人道主义关切。
5. وتذهب الدول الأطراف في مناقشات اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية مذاهب مختلفة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد تفضي إلى إزالة البروتوكولات الرسمية لتحديد المعالم، مثل التسييج، لزيادة درجة اللايقين أمام العدو حال نشوب النـزاع.
   《特定常规武器公约》缔约国对非杀伤人员地雷的问题各有不同的主张，但这方面的讨论还是产生了正式的标记规程，如设置栅栏，但在冲突开始后拆除，使敌方增加不确定性。