إيماءة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإحدى تلك المبادرات هي " كلمة سواء " ، وهي إيماءة من العلماء المسلمين موجهة إلى نظرائهم المسيحيين، وهي تعلن الأساس المشترك بين المسيحية والإسلام.
其中一项全球倡议，是 " 共同之言 " ，是穆斯林学者给基督教学者的一个提议，宣布了基督教和伊斯兰教之间的共同点。 - منذ بداية حالة الطوارئ بالذات، أعرب قداسة البابا يوحنا بولس الثاني عن أعمق تعاطفه، وألزم وكالات الكنيسة الكاثوليكية بالعمل في إيماءة حقيقية من التضامن مع جميع الشعوب، بدون استثناء، في كل دولة مستها المأساة الهائلة.
紧急情况一发生，教宗若望保禄二世宗座即表示深切同情并责成天主教各机构行动起来，毫无例外地支持遭受这一巨大灾害的每一个国的所有人民。 - وكما هو معلوم للأعضاء بصورة جيدة، فإن هذا التحديد لخاصية إمكانية التحقـق بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية يشكـل إيماءة مهمة من جانب الولايات المتحدة الأمريكية في إطار تصميمها على التحرك قدماً بهذه العملية.
正如各会员国所熟知的，对 " 可核查的裂变材料禁产条约 " 作这样的定性是美国决心将这进程向前推进的一个重大姿态。 - وفي الرسالة التي وجهتموها إلى شعب الولايات المتحدة، وصفتم زيارتكم بأنها " إيماءة أخوية نحو جميع الطوائف المسيحية، وعلامة على الصداقة لأعضاء التقاليد الدينية الأخرى ولجميع الرجال والنساء ذوي النوايا الحسنة " .
在你向美国人民的致辞中，你将自己的访问形容为 " 向所有教区表达兄弟情谊，向其它宗教传统和所有善良的男男女女传达友谊 " 。 - ويشير كون تدابير الحماية الاجتماعية التي يطالب باتخاذها " لصالح الجميع " إلى عالميتها ويعتبر إدراج " الحدود الدنيا " كإحدى الوسائل التي يمكن من خلالها تحقيق ذلك إيماءة في اتجاه المبادرة.
呼吁 " 为所有人 " 采取社会保护措施意味着普遍性，将 " 最低标准 " 列为实现上述目标的一种手段是对倡议的一种首肯。