إيلي的中文翻译

وجرى تنظيم هذا الحدث بالتضامن مع صحيفة أساهي شيمبون وبالتعاون مع مؤسسة إيلي ويزل من أجل اﻹنسانية.
此项活动与《朝日新闻》联合举办,并得到Elie Wiesel人文基金会的合作。
وأُفيد أن إيلي قدم شكوى على سوء المعاملة وأن النائب العسكري في بوخارست استجوبه بعد فتح تحقيق في القضية.
据说，他已提出遭受虐待的控告，并接受了着手调查的布加勒斯特军事检察官的讯问。
وعلَّمنا إيلي فايزل أننا يجب أن نتكلم عن الأفعال الدنيئة لكي لا تنسى أو تتكرر.
伊利·威塞尔教导我们，我们必须诉说那些难以用言语表达的事情，以使它们不被遗忘或重复发生。
وذكر إيلي فايزل أن " بقاءنا صامتين ولا مبالين لهو أكبر خطيئة " .
埃利·维塞尔指出， " 保持沉默和无动于衷是最大的罪孽 " 。
وفي حادث آخر، قتل أحد المستوطنين بالرصاص فلسطينيا )انظر القائمة( طعنه بسكين في مستوطنة إيلي في السامرة )الضفة الغربية(.
警察说这是有预谋的伏击。在另一次事件中,一个定居者开枪杀死一个巴勒斯坦男人(见名单)。