إيرادات الجمارك的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن استمرار عمليات الإغلاق والأزمة المالية وامتناع حكومة إسرائيل عن تحويل إيرادات الجمارك والضرائب الفلسطينية، كل ذلك كانت له آثار فورية على انخفاض الدخل وارتفاع نسبة الفقر وانعدام الأمن الغذائي، وتقليل القدرة على مواجهة الكوارث الطبيعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
持续的封锁行动、财政危机以及以色列扣押巴勒斯坦税收的做法，在巴勒斯坦被占领土造成了收入下降、贫困增加、缺乏粮食安全以及应对自然灾害的能力减少等立即的影响。 - وإلى أن تتأكد الحكومة المركزية من وجود إيرادات كافية، بما في ذلك استلام إيرادات الجمارك المستحقة من المقاطعات، سيظل التمويل اللازم لمرتبات الشرطة وهياكلها الأساسية ومعداتها معتمدا على أموال التبـرعات التي يقدمها المانحون إلى الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
在中央政府可以确保足够的收入、包括收到各省上缴的关税收入前，警察薪金、基础设施和设备的资金仍将依赖捐赠给开发计划署管理的法治信托基金资源捐助的资金。 - كما أن برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية الذي تم إعداده بدعم من الأونكتاد، ساعد البلدان الأفريقية على خفض الوقت الذي تستغرقه عملية التخليص الجمركي من أسابيع إلى أيام، وهو ما أدى إلى خفض التكاليف. وساعد البرنامج أيضا على زيادة إيرادات الجمارك بما يتراوح بين 15 و 60 في المائة.
在贸发会议的支持下拟订的海关数据自动系统方案帮助非洲国家将通关时间从几个星期减少到了几天，而且降低了费用，还帮助将关税收入提高了15%至60%。 - وليس تحقيق زيادات تتراوح بين 20 و30 في المائة في إيرادات الجمارك أمراً غير مألوف بعد تطبيق مشروع من مشاريع النظام الآلي للبيانات الجمركية، ومن بين الأسباب في ذلك أنه يسهل على الوكلاء مواكبة، وبالتالي إنفاذ، التعريفات والأنظمة الجمركية التي يتكرر تغييرها.
在实施这一自动化系统项目之后，海关收入增加20%到30%并不是罕见的现象，其中一个理由就是它比较容易地能够使海关官员及时了解，从而实施，经常在变化的海关税率和规定。 - وساهم كل من تحديث نظام بيانات الجمارك (بما في ذلك حوسبة عمليات الجمارك) وإدخال تحسينات مادية على نقاط العبور الحدودية وتكثيف الدوريات من جانب قوات الأمن، في زيادة نسبتها 10 في المائة في إيرادات الجمارك خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2009، مقارنة بالفترة المقابلة في عام 2008، وبذلك بلغت إيرادات الجمارك متوسطا شهريا قدره 800 مليون غورد من غوردات هايتي (19 مليون دولار).
海关数据系统升级(包括海关业务电脑化)，过境点实体改善，安全部队加强巡逻，这些都促成了2009年上半年关税收入比2008年同期增加10%，使关税月平均收入达到8亿古德(1 900万美元)。