إندونيسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 2- توفير ممثلين قانونيين للمساعدة في إيجاد حلول لهذه الحالات، ولا سيما تلك المتعلقة بمواطنين إندونيسيين يواجهون إجراءات إنفاذ القوانين في البلدان التي توجد فيها بعثات إندونيسية معتمدة، فضلاً عن الدفاع عن حقوق العمال المهاجرين الإندونيسيين (النساء).
   寻找法律代表协助解决这类问题，尤其是涉及印度尼西亚公民在认定国家面临法律强制执行程序时，以及扞卫印度尼西亚外派(女性)劳工的权利；
2. وتود في هذا الصدد أن تعرب عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد بأن محكمة إندونيسية قد أطلقت سراح أوريكو غوتيرس، وهو قائد ميليشيا معروف من تيمور الشرقية، وذلك بعد إدانته بتهمة الحيازة غير المشروعة للأسلحة النارية.
   关于这点，她谨对以下情况表示关注。 Eurico Gutteres, 东帝汶一名着名的民兵领袖，据报导在因犯非法持有武器罪而被起诉后被一家印尼法院解释。
3. وقال إنه يود أن يزورني في سنغافورة مع نظيره الفلسطيني، وأن يستقلا معي السفينة إلى المنطقة الصناعية بسنغافورة في جزيرة إندونيسية قريبة، حيث كنا نأمل أن يستقبلنا جميعاً وزير التجارة الإندونيسي.
   他说，他想同巴勒斯坦贸易部长一道在新加坡访问我，并且同我一起乘船去一个附近的印度尼西亚岛屿上的新加坡工业园，他希望在那里我们都能够受到印度尼西亚贸易部长的接见。
4. وعلى سبيل المثال، قام عدد من المصارف في جمهورية كوريا، قبل نشوب اﻷزمة في شرق آسيا، باﻻشتراك في مقايضات ائتمانية ثﻻثية دخلت فيها شركات إندونيسية ومصارف استثمارية دولية، ومن خﻻلها وجهت المصارف الكورية اﻷموال إلى المقترضين اﻹندونيسيين.
   例如,在东亚遭遇危机之前,大韩民国的银行参与了涉及印度尼西亚公司和国际投资银行的三角信贷互换,通过这些互换,大韩民国的银行向印度尼西亚的借贷人输送资金。
5. وفي عام 2004، لدى التعامل مع قضية عاملة مهاجرة إندونيسية تواجه عقوبة الإعدام في سنغافورة، أخذت السفارة الإندونيسية في سنغافورة بزمام المبادرة لإجراء حوار عام في إندونيسيا، وخاصة مع المنظمات المدافعة عن حقوق العمال المهاجرين.
   2004年，一名印度尼西亚移民工人在新加坡面临死刑判决，印度尼西亚驻新加坡大使馆在处理此案时主动在印度尼西亚举行公开对话，重点是同支持移民工人权利的组织对话。