إنتاج المحاصيل الغذائية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ثمة جهود دولية وإقليمية ووطنية جارية من أجل تعزيز قدرة البلدان النامية، ولا سيما صغار المنتجين فيها، على تحسين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاجيتها ونوعيتها التغذوية، والترويج للممارسات المستدامة في الأنشطة الزراعية التي تجري في مرحلة ما قبل الحصاد وما بعد الحصاد.
正在国际、区域和国家一级开展努力、增强发展中国家特别是其小生产者的能力，以提高食用作物的产量、产率和营养质量，并推动在收获前后农业活动中采取可持续做法。 - ومن الناحية الأخرى يشكل ارتفاع أسعار الأغذية وزيادة المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة واستخدام الأراضي بطريقة غير مستدامة جوانب سلبية لإنتاج الوقود الأحيائي تحتاج إلى معالجتها بحذر من جانب مقرري السياسات.
另一方面，粮食价格上涨、粮食和 " 能源 " 作物生产的竞争加剧和土地使用做法的不可持续都是生物燃料生产的消极因素，需要决策者采取谨慎的方式。 - وأدى الطلب الناجم عن ذلك على مواد إنتاج الوقود الحيوي إلى توليد مجموعة متتابعة من الضغوط أفضت إلى تحويل الأراضي عن إنتاج المحاصيل الغذائية إلى إنتاج الأنواع التي تُستخدم في إنتاج الوقود الحيوي، من قبيل زيت النخيل، التي تُزرع بالفعل على زهاء 3 في المائة من أراضي العالم الزراعية.
随之产生的对燃料原料的需求产生了一连串的压力，结果导致土地从生产粮食作物被转用于生产棕榈油等生物燃料的品种,而将近3%的世界耕地已经种植了这些品种。 - واستطردت قائلة إن الإجراءات المحددة للقضاء على سوء تغذية الطفل والفقر المدقع تضمنت انتهاج سياسة تزود المنتجين الزراعيين من جميع الأحجام بخدمات لزيادة إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية على نحو مستدام، وبتقديم إعانات مالية للأغذية وقروض صغيرة جدا للنساء وبتوفير الأمن الغذائي بين الأطفال في المدارس الابتدائية ومراكز رعاية الطفل.
消除儿童营养不良和赤贫的特别行动包括为各种规模的农业生产者提供服务从而以可持续的方式增加基本粮食作物产量；为妇女提供粮食补贴和小额信贷；以及为小学和育儿中心的儿童提供粮食保障的政策。