إعلان دار السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية الذي استند إلى إعلان دار السلام في عام 2004، يحدد بحق أربعة مجالات أساسية للتعاون المستقبلي في منطقة البحيرات الكبرى، وهي السلم والأمن، والتنمية والحكم الرشيد، والتنمية الاقتصادية والتعاون الإقليمي، بالإضافة إلى المسائل الإنسانية والاجتماعية.
   《安全、稳定与发展公约》在2004年达累斯萨拉姆宣言的基础上，进一步正确地界定了大湖区未来合作的四大领域：和平与安全、发展与善政、经济发展与区域一体化，以及人道主义和社会问题。
2. ويوفر الميثاق الإطار القانوني الذي يحكم العلاقات بين الدول الأعضاء لتنفيذ إعلان دار السلام والبروتوكولات وبرامج العمل وآلية المتابعة الإقليمية والصندوق الخاص للتعمير والتنمية، من أجل تهيئة الظروف المواتية لتحقيق الأمن والاستقرار والتنمية المستدامة في المنطقة.
   该公约制订并提供了一个管理成员国之间关系的法律框架，以落实《达累斯萨拉姆宣言》、各项议定书、各种行动方案、区域后续机制和重建与发展特别基金，从而为本区域的安全、稳定和可持续发展创造条件。
3. وحث مؤتمر القمة الدول الأعضاء على التوسع في تنفيذ إعلان دار السلام بشأن الزراعة والأمن الغذائي، ودعم مبادرة سلة الأغذية الأفريقية التي تهدف إلى تمكين القارة الأفريقية في خلال الخمس سنوات المقبلة من الاعتماد على نفسها فيما يتعلق بالغذاء.
   首脑会议敦促各成员国加紧执行《达累斯萨拉姆农业和粮食安全宣言》，并支持 " 非洲口粮篮子倡议 " ，该倡议的目的是在未来5年内，使非洲大陆实现粮食自给。
4. وبدأت المرحلة الأولى من تاريخ المؤتمر في عام 1999 وتوجت بالتوقيع على إعلان دار السلام من قبل رؤساء الدول والحكومات بناء على مبادرة من السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، بالتعاون الوثيق مع الاتحاد الأفريقي في عام 2004.
   大湖区问题国际会议的历史可追溯到始于1999年的第一阶段，后在当时联合国秘书长科菲·安南的倡议下，经与非洲联盟密切协作，最终由各国元首和政府首脑于2004年签署了《达累斯萨拉姆宣言》。
5. وأشادت بهذه المناسبة باعتماد إعلان دار السلام بشأن السلام والأمن والديمقراطية في منطقة البحيرات الكبرى، الذي أعرب فيه رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في المؤتمر عن عزمهم جعل منطقة البحيرات الكبرى فضاء سلام وأمن دائم، واستقرار سياسي واجتماعي ونمو وتعاون وتنمية مشتركة.
   它欢迎在该会议上通过关于大湖区和平、安全、民主与发展问题《达累斯萨拉姆宣言》，成员国国家元首还据此表示其决心，使大湖区成为有持久和平与安全、政治和社会稳定、增长、合作和共同发展的区域。