إصلاح عاجل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- دعا مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية إلى إجراء إصلاح عاجل في النظام والبنيان الماليين الدوليين، بما يشمل المجالات المتعلقة بالولاية والنطاق والحوكمة ومدى الاستجابة والتوجه الإنمائي.
联合国关于世界金融和经济危机的会议呼吁紧急改革国际金融体制和结构，包括与任务、范围、管理、应对和发展方向有关的领域。 - وأكد المراقبون الانتخابيون أيضا أن هناك حاجة لإجراء إصلاح عاجل للإطار القانوني والانتخابي، إذ لا توجد أحكام تتعلق بتنظيم الحملات الانتخابية، ومن الضروري لوضع تنظيم الحملات وعمليات الإفصاح المالي.
选举观察员还强调，有必要立即改革法律和选举框架，因为该国缺乏竞选方面的规定，而且有必要对竞选和财务情况的公布进行规范。 - ولذلك الغرض، سيدي الرئيس، فإننا نعول على إدراككم العميق للحاجة إلى إصلاح عاجل لمجلس الأمن وقيادتكم الحكيمة لدفع العملية إلى الأمام بصورة شفافة بغية تحقيق نتيجة ملموسة خلال الدورة الحالية.
为此，主席先生，我们仰赖你对必须尽早改革安全理事会的深刻认识以及你的卓越领导，以便以透明方式推进该进程，从而在本届会议上取得具体成果。 - لذلك، نطالب بإجراء إصلاح عاجل لسياسات الهجرة التي تطبقها حكومة الولايات المتحدة، بغية وقف عمليات الترحيل والمداهمات المكثفة وإتاحة لم شمل الأسر، وندعو إلى إزالة الجدار الذي يفصلنا عن بعضنا بعضا ويفرقنا، بدل توحيدنا.
因此，我们请美国政府紧急改革其移徙政策，停止递解出境和大规模搜查，并允许家庭团聚。 我们又要求拆除阻挡和分裂而不是团结我们的围墙。 - والقرار الذي اتخذه مجلس الأمن هو مثل آخر يضاف إلى ما سبق من أمثلة لعدم الشفافية الذي يتسم به عمل مجلس الأمن ويؤكد مرة أخرى ضرورة إجراء إصلاح عاجل وعميق في هذه الهيئة، بما في ذلك أساليب عملها.
安全理事会作出的这一决定再次显示安理会工作的特点是缺乏透明度，并再次证明需要对这一机构进行紧急和深入的改革，包括其工作方法。