إصلاح زراعي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بالرغم من التغيرات التي أدخلت أثناء عهد الاستعمار على نظام حيازة الأراضي والعلاقات بين المالك والمستأجر، ظلت الحاجة قائمة إلى إصلاح زراعي بعد الحرب العالمية الثانية وأتاحت قلاقل الوضع السياسي الفرصة لتحقيق ذلك فعلا.
   土地改革 尽管在殖民时期土地租赁制度和地主 -- 佃户的关系有了变化，但二战后仍然需要进行土地改革，而政治动乱使得改革成为可能。
2. ويجب تجنب إصلاح الأراضي الذي " يستند إلى السوق " والذي تُضعف التشريع المحلي والالتزامات الدستورية أو يقلل من احتمال تنفيذ إصلاح زراعي يعتمد بالفعل على التحول وإعادة التوزيع؛
   `市场为基础 ' 的土地改革，如果破坏当地立法和宪法承诺或破坏促进真正具改革作用的重新分配的土地改革的可能性，则必须避免。
3. 40- تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تنظر في إجراء إصلاح زراعي على سبيل الأولوية، وعلى تخصص ما يلزم من موارد اقتصادية وبشرية من أجل وضع هذا الإصلاح موضع التنفيذ، وعلى أن تبادر إلى إصدار سندات مُلكية الأراضي الزراعية.
   委员会敦促缔约国作为议程上的优先事项进行土地改革，提供这项工作的开展所需的经济和人力资源，并及时开始进行确立权利的程序。
4. وينبغي أن تركز الاستراتيجية على القضاء على سوء التغذية ومعالجة أوضاع عدم المساواة الحاد جداً عن طريق الاستثمار في مشاريع زراعية صغيرة للفلاحين، وإجراء عملية إصلاح زراعي فعالة، وحماية حقوق الفلاحين والشعوب الأصلية في أراضيهم ومياههم وبذورهم الخاصة بهم(119).
   这项战略重点应是消除营养不良状况，扭转极端不平等现象，为小规模农业耕作投资，支持有效的土地改革并保护农民和土着人民对其土地、水和自有种籽权。
5. وأوصت منظمة العفو الدولية بأن تتخذ الحكومة مجموعة من التدابير منها إجراء إصلاح زراعي مجدٍ، والتعجيل في عملية التصديق على ملكية الشعوب الأصلية لأراضيها الموروثة عن أجدادها، والتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي تستهدف النشطاء العاملين في مجال الدفاع عن الحق في ملكية الأرض والبرازيليين المنحدرين من الشعوب الأصلية().
   109大赦国际建议政府尤其应开展重要的土地改革；加快批准土着人祖传土地进程，并就针对土地活动分子和巴西土着人的侵犯人权行为开展调查。 110