إذن صريح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذه الحالة، يتعين على رب العمل القيام بإجراءات الفصل أمام محاكم العمل، وبالتالي إثبات القصور، ولا يجوز له تنفيذ الفصل إلا بعد الحصول على إذن صريح ومكتوب من المحكمة.
   在发生这种情况时，雇主应到劳资法庭办理辞退手续，为此他必须举证，并且只有在得到法庭的明确书面许可后方可实行。
2. وفي هذه الحالة، يتعين على صاحب العمل أن يقوم بإجراءات الفصل أمام محاكم العمل وأن يثبت الانتهاك التعاقدي، ولا يجوز تنفيذ الفصل إلا بعد الحصول على إذن صريح وخطي من المحكمة.
   在这种情况下，雇主必须将解雇事由提交就业法庭，证明违反合同，只有在法院以书面形式明确批准后，解雇才可生效。
3. ورفضت اللجنة باستمرار هذه المساعي غير القانونية الرامية إلى تنقيح قرار التحكيم بشأن الحدود، مكررة على أنه في غياب إذن صريح من الطرفين، فهي تفتقر لسلطة تغيير الخط المرسوم().
   委员会一贯拒绝这些改动边界《裁决》的不法活动，重申：在双方未明确授权的情况下，它没有变更已划定的边界线的权力。
4. وفضلا عن ذلك، يحظر القانون حيازة المواد النووية، أو نقلها، بما في ذلك المنتجات الثانوية، دون الحصول على إذن صريح من اللجنة، حتى وإن كان ذلك داخل نطاق السوق المحلية (المادة 40)؛
   此外，它禁止在没有国家核能委员会授权下拥有或转让核材料，包括副产品，甚至在国内市场也是如此(第40条)；
5. وحددت مدونة الأحوال الشخصية سن الزواج لكل من الرجال والنساء بثمانية عشر عاماً، إلاّ في حالة الحصول على إذن صريح من القاضي لتزويج فتاة أو فتي قبل هذا السن.
   《属人法》也对男性和女性的法定结婚年龄统一规定为18岁，年轻男女在不到法定年龄时结婚是要得到法官的明确许可的。