إدراكي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبقدر من التواضع ومع إدراكي للخلافات التاريخية والثقافية والدينية والسياسية الكبيرة القائمة بين منطقتينا، بل وحتى في داخلهما، أستند إلى التغييرات التي حدثت في بلدي للإشارة إلى سبع نقاط.
我意识到我们两个地区之间、甚至各自地区内部存在着巨大的历史、文化、宗教和政治差异，因此我谨冒昧地根据我国所发生的变化提7点看法。 - ومع إدراكي التام للآراء المتباينة حول بعض المسائل المعروضة على اللجنة، أنوي أن أستخدم صلاحياتي في السعي لإيجاد أسس مشتركة والعمل على تحقيق أكبر قدر ممكن من التقارب في المواقف.
虽然我非常清楚地认识到，各国在委员会面前的某些问题上存在着意见分歧，但我打算利用我的力量寻找共同点，尽最大可能争取使各国立场趋于一致。 - يعد هذا مؤشراً نوعياً يتطلب وجود تقييم إدراكي عن طريق تطوير البلدان الأطراف المتأثرة لمدى كفاءة، ودقة وسهولة التنبؤ بالمساهمات الثنائية التي تم الحصول عليها من البلدان الأطراف المتقدمة لتنفيذ الاتفاقية.
这是一个定性指标，它需要发展中受影响国家缔约方基于感知来评估发达国家缔约方为执行《公约》而向其提供的双边援助的充裕性、及时性和可预测性。 - وقدَّم مُناظِر آخر معلومات عن مشروع كندي خاص يتعلّق بإشراف المجتمع المحلي ويُشدِّد على تدخّلات موظفي مراقبة سلوك السجناء المفرج عنهم إفراجاً مشروطاً، تيسيراً لإحداث تغيّر إدراكي إيجابي تجاه المجتمع لدى الجناة ذوي الخطورة المتوسطة إلى العالية.
另一名小组成员介绍了加拿大的一个关于社区监督的具体项目，其中强调监视缓刑的官员采取的干预措施促进轻度至高度风险犯罪人发生亲社会的认知改变。 - ورغم إدراكي التام " للحقائق على أرض الواقع " ()، فإن قناعتي كقاضٍ تمنعني من أن أنضم في عملية " التعديل " هذه إلى زملائي في الأغلبية.
本着司法良心，我虽然完全意识到 " 当地的现实 " ， 但在这个 " 调整 " 做法上，我不能加入我的多数同僚们。