إدارة قواعد البيانات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. توفير الصيانة والدعم للشبكات الواسعة لصالح 834 2 مستعملا في منطقة البعثة، بما في ذلك نظم إدارة قواعد البيانات والتطبيقات المكتبية العادية، في 60 موقعا
   维护和支持在60个地点供任务区2 834个用户使用的广域网，包括数据库管理系统和标准办公应用软件
2. (9) هل ترغب حكومتكم في الاستفادة من مساعدة تقنية بغية تحسين عمل المصالح الإدارية المكلّفة بإصدار هذه الوثائق ومسك السجلات أو إدارة قواعد البيانات المرتبطة بذلك؟
   贵国政府是否希望得到技术援助，以改善负责发放这些证件和维持有关登记册或数据库的行政部门的工作？
3. ويتم إجراء دورات تدريبية تقنية متقدمة في إدارة قواعد البيانات ونظم المعلومات الجغرافية والاستشعار من بعد وتطوير المواقع على شبكة الإنترنت للمهندسين والتقنيين في البلدان النامية.
   正在为发展中国家的工程师和技术员举办高级技术训练班，学习数据库管理、地理信息系统、遥感和网址设计。
4. ويتاح حاليا للموظفين في ميادين التسجيل والنشر المزيد من التدريبات في مجال تقنيات إدارة قواعد البيانات والنشر على شبكة الإنترنت من أجل تعزيز أوجه التفاعل فيما بينهم.
   登记和出版领域的工作人员正在接受更多的数据库管理和网络出版技能培训，以进一步加强他们之间的互动。
5. وقال إنه ينبغي ألا يتم ذلك طالما لا يشارك السكان الأصليون مشاركة فعالة في هذه العملية وطالما أنه ليس من الواضح بعد كيف ستتم إدارة قواعد البيانات هذه.
   只要土着人民没能真正参与有关进程，而且，只要目前还不清楚这些数据库将如何得到管理，就不应当建立此类数据库。