إدارة عمليات السلام的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واستمرت إدارة عمليات السلام في تقديم الدعم المالي والتقني لنظام لا يشكل جزءا من مسؤولياتها الرئيسية ولذلك فقد وضعت الخطط لإجراء استعراض ولتقديم الاقتراحات ذات الصلة إلى الجمعية العامة.
   维持和平行动部继续为一个不属于其负责的核心工作的系统提供财务和技术支助，因此，现已制订计划进行一次审查和制定相关提议提交大会审议。
2. وستتيح الوحدة الجديدة المنشأة داخل إدارة عمليات السلام الفرصة لاستخدام المزايا النسبية التي تتمتع بها كل إدارة من الإدارات الثلاث على نحو أفضل. وستعمل على تحسين الكفاءة وزيادة المساءلة وضمان استخدام الموارد الحالية على نحو أكثر فعالية.
   和平行动部增设公共事务股后，将能更好地利用这三个部的比较优势，并有利于提高工作效率，加强问责，确保提高现有资源的使用效率。
3. ويضاف إلى ذلك أنه بعد إعادة تنظيم إدارة عمليات السلام وإنشاء إدارة الدعم الميداني، سيكون لمكتب وكيل الأمين العام دور جوهري في كفالة التنسيق الفعال مع إدارة الدعم الميداني بشأن جميع المسائل المتصلة بحفظ السلام.
   此外，在调整维和部和设立外勤支助部后，副秘书长办公室将起不可或缺的作用，保证在与维和相关的所有问题上与外勤支助部进行有效协调。
4. والعلاقة بين هيئات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام هي علاقة جد أساسية، لأن إدارة عمليات السلام مسؤولة عن كفالة تجلي هذا النهج الاستراتيجي عند تجسيد أي استجابة متكاملة من الأمم المتحدة في سياقات ما بعد الصراع.
   联合国维持和平机构与建设和平机构之间的关系十分重要，因为和平行动部负责确保联合国在冲突后环境中综合反应的运作，反映这一战略办法。
5. وستكون إدارة عمليات السلام مسؤولة عن توجيه إنشاء وإدارة أفرقة تنفيذية متكاملة، تجمع بين أهل الخبرة الفنية من الإدارتين لتوفير دعم متكامل في مجال السياسة العامة والعمليات للبعثات الميدانية وإسداء مشورة متكاملة إلى الإدارة العليا.
   和平行动部将负责牵头建立和管理一体化业务小组，汇集两个部门的专门知识，为外地特派团提供一体化政策和业务支持，并为高层管理人员提供一体化咨询。