إدارة الوقت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ستتبع اللجنة أساليب عمل مرنة للنظر في التقارير في المجلسين المتوازيين وستستمر في تطبيق إدارة الوقت بكفاءة، وستقتصر مداخلات كل خبير على مداخلتين لكل دولة طرف، لا تزيد أي منهما عن خمس دقائق.
   委员会将利用灵活的工作方法，在平行小组审议报告，并将继续适用有效的时间管理。 每一缔约国的每一专家的发言限于两次，每次不得超过五分钟。
2. ومع ذلك أضاف متكلم ثالث أنه ينبغي الإقرار بأن إدارة الوقت تؤثر على كل من الوفود الأكبر والأصغر، ولا سيما نظرا للقدر المطول من الساعات التي يقضيها السفراء بالمجلس، مما يترك وقتا قليلا نسبيا للمسائل الأخرى.
   然而，第三位发言人补充说，应该承认，时间管理影响到大大小小的代表团，特别是大使须在安理会耗费大量时间，这样一来，几乎没有时间讨论其它问题。
3. وأعربت اللجنة عن تقديرها لجميع الدول الأطراف التي شاركت بصورة نشطة في الحوارات البناءة مع اللجنة، والأسلوب المتعمق الذي أجريت به الحوارات، فضلا عن أسلوب إدارة الوقت من جانب الوفود والخبراء الذين أسهموا في نوعية الحوارات البنّاءة.
   委员会对十分积极参加与委员会的建设性对话的所有缔约国表示赞赏，对话得以深入展开，各代表团和专家能很好利用时间，从而有助于提高建设性对话的质量。
4. ولمواجهة هذه المعوقات، لابد من تكثيف العمل على تشجيع وتأهيل النساء الراغبات في تعاطي العمل السياسي، وتنمية قدرات المرأة في مجال إدارة الوقت والتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والعامة، وتشجيع المرأة على المشاركة بفعالية في الجمعيات الأهلية.
   为应对这些困难，必须加紧工作，鼓励和培养有意愿参与政治工作的女性，提高女性在管理时间、协调家庭责任与公共责任关系方面的能力，鼓励女性参与社会团体。
5. 25- أوصى فريق الخبراء المعني بالاستعراض بأن تضطلع الأمانة بدور نشط في دعم عملية الاستعراض، لا سيما بتيسير إجراء حوار نشط والمشاركة فيه، وتسهيل التنسيق بين الخبراء والبلدان الخاضعة للاستعراض، وضمان إدارة الوقت الخاص بمختلف المراحل والأنشطة.
   专家审查小组建议秘书处在支持审查过程方面发挥积极作用，办法特别包括促进和参与积极对话、促进专家与所审查国家之间的协调，并确保对不同阶段和活动的时间管理。