إدارة أخطار الكوارث的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشارك هؤلاء أيضاً في دراسة موّلتها منظمة الأغذية والزراعة للوقوف على حالة إعداد خطط إدارة أخطار الكوارث في القطاع الزراعي.
   与会者还参加了粮农组织为确定农业部门灾害风险管理计划的编制情况而资助进行的一项研究。
2. وفي المرحلة الثانية من إدارة أخطار الكوارث (مرحلة التأهب)، يتم وضع خطط للاستجابة والهياكل الأساسية عن طريق نهج لمواجهة مخاطر متعددة.
   在灾难风险管理的第二（备灾）阶段，应通过防范多种风险的方法制定应对措施和基础设施计划。
3. 14- بيّن أصحاب المصلحة بوضوح ضرورة تحسين الحوكمة على الصعيد الوطني من أجل إدارة أخطار الكوارث الوطنية، وإن تباينت الآراء بشأن الترتيبات المؤسسية.
   各利益攸关方明确表示，有必要加强管理灾害风险方面的国家治理，但对体制安排的意见不一。
4. وستمكّن في الوقت نفسه الحكومات من تقييم مدى إقبالها على المخاطرة، وتحقيق أقصى فائدة من استثماراتها في إدارة أخطار الكوارث قياساً بقدراتها المالية.
   同时，它还使各国政府把握好冒险分寸，并根据财政能力，实现灾害风险管理方面的最佳投资。
5. وأعتقد أيضا أننا بحاجة إلى أن نكون أفضل استعدادا لمواجهة الكوارث الطبيعية وإدراج إدارة أخطار الكوارث في استراتيجياتنا المتعلقة بالحد من الفقر واستراتيجياتنا الإنمائية والبيئية.
   我还认为，我们必须更充分地防备自然灾害、将灾害风险管理纳入我们的减少贫穷、发展与环境战略。