إخلاء قسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد يُقتضى إصدار أمر قضائي أو اتخاذ تدابير احترازية أو أي شكل آخر من أشكال التدخل القضائي أو الإداري لمنع وقوع أي عمليات إخلاء قسري أو انتهاكاتٍ أخرى وشيكة.
   可要求发布强制令、采取防范性措施或其他司法或行政干预手段，以防止立即强迫驱逐或其他违反人权的情况。
2. 30- يساور اللجنة قلق إزاء ما يردها من تقارير عن حالات إخلاء قسري دون منح تعويض كافٍ أو سكن بديل، وذلك حتى في سياق المشاريع الإنمائية.
   委员会表示关切的是，有关于强迫搬迁的报告，包括在开发项目背景下的强迫搬迁既不给予充分赔偿，也不提供替代住房。
3. وقد وثق باحثون حالات صودرت فيها ملكية المزارعين من أجل مشاريع التعدين أو من أجل بناء منشآت صناعية، في ظروف تعد بمثابة إخلاء قسري من دون تقديم تعويض، أو قدم فيها تعويض غير كاف().
   研究人员的文献资料表明，农田会因要开矿或建工厂而被征用，农民被驱逐，得不到补偿或者是补偿不足。
4. 13- والتزام الدول بالامتناع عن القيام بعمليات إخلاء قسري من المساكن والأراضي منصوص عليه أيضاً بصورة مباشرة أو غير مباشرة في عدد من الصكوك القانونية الدولية التي تحمي الحق في السكن.
   关于国家不得从住房和土地上强迫驱逐人民的义务在一些有关保护住房权利的国际法律文书中都有直接或者间接地提到。
5. ويُزعم أن تنفيذ مرسوم رئاسي قد يحرم الأفراد المعنيين من الوصول إلى أراضيهم وأسباب عيشهم وقد يؤدي إلى عمليات إخلاء قسري جماعية دون حصول المتضررين على التعويض(176).
   有指控说，执行一项总统命令威胁到了相关人员获得土地以及生计问题，而且可能导致大规模被迫搬迁却得不到任何赔偿。 176