إجراءات إيجابية的中文翻译

اعتمدت إجراءات إيجابية لتقديم دعم إضافي للأسر وحيدة الأب، وذلك بزيادة الإعانة المقدمة للأسرة؛
采取了若干积极行动，通过提高家庭津贴为单亲家庭提供额外支助；
كما أن استعمال حصص مؤقتة، أو أماكن محجوزة، أو إجراءات إيجابية ليس من الممارسات المتبعة في الوقت الراهن.
目前没有采用临时配额、预留名额或平等权利行动等做法。
غير أن الملاحظات تذكر أن من المطلوب أيضا اتخاذ إجراءات إيجابية ربما كانت ذات طابع تشريعي.
不过，说明揭示，也要求采取积极的行动，也许是立法性的行动。
ينص دستور عام 1995 على المساواة بين الجنسين وعلى اتخاذ إجراءات إيجابية لصالح المرأة.
1995年《宪法》规定性别之间平等和有利于妇女的纠正歧视措施。
ويتمثل ذلك في ما اتخذته إثيوبيا خلال السنوات العشر الأخيرة من إجراءات إيجابية في مساعدة الصومال.
埃塞俄比亚在过去十年为帮助索马里而采取的积极行动就是证明。