إجازة وضع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا كانت الموظفة تعمل بموجب عقد عمل مستمر لفترة لا تقل عن 40 أسبوعا قبل بدء الإجازة المقررة للوضع، يحق لها الحصول على إجازة وضع مدفوعة الأجر أيضا.
   倘若雇员在所订定产假开始前按连续性合约受雇不少于40星期，更可享有产假薪酬。
2. وبالإضافة إلى الأجازات الاعتيادية والإضافية، فإن للنساء الحق في إجازة وضع مدتها 60 يوماً قبل الولادة و90 يوماً بعدها، بغض النظر عن مدة خدمتهن.
   除了通常和额外增加的休假之外，女工不论其工龄长短，均可享有产前60天和产后90天的产假。
3. ومنذ وقت قريب سن تشريع جديد يمكن بموجبه منح النساء وغيرهن من أفراد اﻷسرة العاملين إجازة وضع وحتى بلوغ الطفل سن ٣ سنوات، ويفضل آباء كثيرون تربية اﻷطفال في اﻷسرة.
   根据白俄罗斯通过的新法律，妇女或其他有工作的家庭成员享有把小孩照料到3岁的假期。
4. ويحق للعاملات في الخدمة العامة الحصول على إجازة وضع لمدة 12 أسبوعاً (ستة أسابيع قبل الولادة وستة أسابيع بعدها) ويحتفظ لهن بوظائفهن خلال فترة هذه الإجازة.
   所有公共部门的雇员可以休12周产假(生产前六周，生产后六周)，而且在其产假期间为其保留职位。
5. وتتمتع المرأة بجميع مزايا الأمومة مثل حصولها على إجازة وضع مدفوعة الراتب، وإجازة أمومة بنصف راتب وما يرتبط بذلك مـن منحها الإجازة اللازمة لرعاية أطفالها مع احتفاظها بوظيفتها ودرجتها الوظيفية.
   妇女享受所有的产假福利，例如带薪的产假，产假时拿一半工资以及保留职位和职级的育儿假。