أيلاند的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وسيقوم بنشر هذه الدراسات، التي ستصدر على امتداد عامين (حتى نهاية 2003)، تقييم النظام الإيكولوجي للألفية، من خلال دار النشر أيلاند بريس في الولايات المتحدة، بعد استعراض واسع النطاق لها يجريه الأقران(ل).
   这些研究报告计划在两年内（2003年底前）发表，并经同侪广泛审查后由千年生态系统评估通过Island Press（美国）出版。
2. ودعماً لهذه العملية، فإننا لا نزال نعتبر، كما فعلنا في مؤتمري قمة سي أيلاند وغلن إيغلز، أن من الحكمة عدم القيام العام القادم باتخاذ مبادرات جديدة تنطوي على نقل تكنولوجيات الإثراء وإعادة المعالجة إلى دول أخرى.
   从推动这一进程的角度考虑，如我们在海岛和格莱尼格尔所作一样，我们继续同意，为了谨慎起见，明年不再出台向更多的国家转让浓缩和后处理技术的新举措。
3. ويوجد مرفق إضافي في مبنى مدرسي يقع في جاميكا استيتس، كويينز، (Queens, Jamaica Estates) يضم صفوفا من روضة الأطفال حتى الصف الثامن، وذلك توفيرا لراحة من يرغبون في العيش في منطقة كوينز (Queens) أو لونغ أيلاند (Long Island) ولا يرغبون في نقل أطفالهم إلى مجمع المدرسة الرئيسي.
   国际学校还有一处附属设施，位于皇后区牙买加庄园的一所学校内，年级设置为幼儿园到八年级，以方便居住在皇后区或者长岛、不希望将年幼子女送到主校园的家长。
4. وفقاً للنهج التي تمت الموافقة عليها في مؤتمري قمة مجموعة الثمانية في سي أيلاند وغلن إيغلز، فإننا نؤيد وضع تدابير لمنع نقل المعدات والمواد والتكنولوجيات النووية الحساسة إلى دول يمكن أن تسعى إلى استخدامها لصنع الأسلحة، أو عدم وقوعها في أيدي الإرهابيين.
   按照八国集团海岛和格莱尼格尔首脑会议商定的办法，我们支持制定措施，防止向那些可能设法将其用于武器目的或允许其落入恐怖主义分子手中的国家转让敏感的核设备、材料和技术。