أولينا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وشاركنا أيضا كمراقبين في اجتماعي بوخارست وكوتونو، وبالرغم من عدم تمكننا من حضور المؤتمر المعقود في أولانباتار، فقد أولينا اهتماما وثيقا لنتائجه.
   我国还作为观察员参加了在布加勒斯特和科托努举行的会议。 虽然我国未能出席乌兰巴托会议，但我们密切关注会议的结果。
2. وقد أولينا اهتماماً خاصاً لتكثيف الجهود المشتركة من أجل إزالة التهديدات الموروثة من الحرب الباردة ومواجهة التحديات اﻷمنية المشتركة على مشارف القرن الحادي والعشرين.
   我们特别注重加紧联合努力，以消除冷战时代遗留下来的各种威胁，并迎接二十一世纪即将到来之际安全方面共同面临的挑战。
3. وفي ذلك الصدد، فإننا نتطلع إلى توصيات إدارة شؤون نزع السلاح على أساس المشاورات التي أجريت في الدورة الحالية، وخاصة في الجلسة التي أولينا فيها اهتماما وثيقا لهذه المسألة.
   在这一方面，我们期待着裁军事务部根据在本届会议上、特别是在我们密切关注这一问题的会议上进行的磋商提出的建议。
4. من هنا أيضا، أولينا اهتماما خاصا لمحورين ذوي أهمية خاصة هما دور الأحزاب السياسية في تعزيز النظام المؤسسي الديمقراطي من جهة، وإنشاء الآليات المالية المبتكرة الهادفة إلى كفالة الحكم الديمقراطي والإسهام في التخفيف من الفقر، من جهة أخرى.
   为此目的，我们特别探讨两个相关主题，即政党在加强民主体制中的作用和为强化民主治理和战胜贫困改革金融机制；
5. وبغية تحرير البلاد من التخلف الإنمائي، بالإضافة إلى جهودنا المحلية، أولينا أهمية كبيرة للإنجازات التي تحققت بفضل زيادة الجهود التي بذلناها لتنفيذ التكامل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
   为了使我国摆脱不发达状态，除本国作出努力之外，我们还非常重视加强努力，实现与东南亚国家联盟（东盟）区域一体化，重视在这方面取得的成就。