أوبسالا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 7-2 وقد أخذت اللجنة علماً بأن حجة صاحب الشكوى التي مفادها أنه فضل ألا يطعن في حكم عام 1997 الصادر عن محكمة مقاطعة أوبسالا لكي لا يتعرض لعقوبة أشد في حال إلغاء المحكمة لأمر الطرد.
   2 委员会注意到申诉人关于确定不对乌普萨拉地区法院1997年的判决提出上诉的论点，理由是如果对驱逐令提出上诉，刑罚可能会加重。
2. 6-5 وفيما يتعلق بادعاء صاحب الشكوى بأن ظروفه النفسية وقت صدور حكم محكمة مقاطعة أوبسالا منعته من الطعن فيه، فإن الدولة الطرف تلاحظ أن هذا ليس ظرفاً يعفي صاحب الشكوى من استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
   5 关于申诉人声称在乌普萨拉地区法院作出判决时他的精神状况使他无法上诉这一说法，缔约国指出，这并不是可以免除申诉人不用尽国内补救办法的情况。
3. 87- غير أن عدداً من المحتجزين الذين التقاهم الوفد في سجني أوبسالا وكرونوبرغ ادعوا أنهم لم يحصلوا إلا على موجز قصير أو حتى ادعى بعضهم أنه لم يحصل على معلومات بشأن القواعد المنطبقة أو بشأن حقوقهم.
   但是，代表团在乌普萨拉和克鲁努贝里还押监狱会见的一些被拘留者称，关于适用规定或他们的权利，他们只得到了非常粗略的信息，甚至没有得到任何信息。
4. ألقى كلمات في فصول دراسية، ومناقشات وحلقات دراسية في جامعة إدواردو موندلين (موزامبيق)، وجامعة أوبسالا (السويد)، وجامعة كولومبيا (نيويورك)، والمعهد العالي للعلاقات الدولية (موزامبيق) ومؤسسات أكاديمية أخرى.
   在爱德华多·蒙德拉纳大学(莫桑比克)、乌普萨拉大学(瑞典)、哥伦比亚大学(纽约)、国际关系高等学院(莫桑比克)和其他学术机构举办的课程、辩论和讨论会上发表演说
5. كما لاحظ الوفد أن طبيب الأمراض العقلية الذي يعمل في سجن أوبسالا سالاغاتن أشار إلى أن الأشخاص المحتجزين الخاضعين لإجراءات تقييدية لفترات زمنية طويلة عادة ما تظهر عليهم بعض أعراض المشاكل العقلية، وأكثرها شيوعاً الاكتئاب أو القلق.
   代表团还注意到，在乌普萨拉Salagatan还押监狱工作的精神病医生指出，长期受限制的人通常会显示某些精神问题的症状，最常见的是抑郁或焦虑。