أوبئة的中文翻译

وإذ تلاحظ مع القلق أيضا أن هذه الكوارث الطبيعية تتفاقم من جراء أوبئة شتى، مما يسبب خسائر في الأرواح البشرية،
又关切地注意到流行病丛生加重了自然灾害的影响,造成人命的损失,
وتسبب التصحر وانتشار الحضر في زيادة اقتراب الناس من الحيوانات مما أسفر عن ظهور أوبئة جديدة.
由于砍伐森林和城市蔓延，人类和动物接触的距离拉近，又出现了新的流行病。
فقد أدت الأمطار الشديدة المتواصلة إلى فيضانات في بعض المناطق، وكانت سبباً في ظهور أوبئة مثل الإنفلونزا، والملاريا والأمراض المنقولة بالنواقل.
经常下大雨造成一些地区淹水，引发流感、疟疾和病媒传染的疾病。
وازداد عدد الإصابات بهذا المرض بسبب حدوث 8 أوبئة أصيب فيها 190 شخصاً، معظمهم من الروما.
8种传染病导致患病人数增加，其中190人感染甲型肝炎，大多是吉卜赛人。
وقد شهدنا عودة ظهور أوبئة متعددة، وزيادة الأمراض الناشئة لا سيما الأمراض المعدية والطفيلية.
许多过去已经消灭了的传染病 -- -- 主要是传染病和寄生虫病 -- -- 又死灰复燃。