أنشطة تنفيذية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونظام المنسقين المقيمين يشمل كافة كيانات منظومة الأمم المتحدة التي تنفذ أنشطة تنفيذية من أجل التنمية في البلدان المشمولة بالبرامج، بصرف النظر عن وجود تلك الكيانات رسميا في البلد.
   驻地协调员制度包含在方案国家开展发展方面业务活动的联合国系统所有实体，不论其在方案国家内是否有正式存在。
2. وأضافت أن التركيز المتجدد للبرنامج على موضوع الحكم من شأنه أن يضمن عمل ما يجريه من حوار بشأن السياسة وما يضطلع به من أنشطة تنفيذية على دعم التقدم نحو تحقيق المساواة بين الجنسين وتعزيزه.
   开发计划署重新将重点放在市政方面,将能确保其政策对话和业务活动能支持和促进朝男女平等方向的进展。
3. واستمرار فعالية البرنامج يتطلب توافر موارد من خارج الميزانية كافية ويمكن التنبؤ بها، ومرونة في توخي أنشطة تنفيذية في ظروف يكتنفها انعدام الأمن والغموض السياسي.
   要使方案继续发挥效力，需要充足和更为可预测的预算外资源，同时也必须发挥灵活性，在不安全和政治不稳定的情况下开展业务活动。
4. لأغراض هذا التقرير، يُقصد بجهاز الأمم المتحدة الإنمائي الكيانات السبعة والثلاثين(أ) التي قدمت تقارير عن تمويل أنشطة تنفيذية من أجل التنمية في عام 2011 (ولا يشمل هذا مؤسسات بريتون وودز).
   为本报告的目的，联合国发展系统是指报告了2011年发展方面业务活动资金情况的37个实体(不包括布雷顿森林机构)。
5. وقد اعتبر تقرير الأمين العام بأن تحليق طائرات إسرائيلية بدون طيار فوق منطقة الحادث تشكل انتهاكا للأجواء اللبنانية، كما أنها تشكل تدخلا فيما تضطلع به اليونيفيل من أنشطة تنفيذية وإعاقة لحرية حركتها؛
   报告进一步表示，无人驾驶飞行器在事发地点上空的飞行不仅构成了空中侵犯，而且干扰了联黎部队的业务活动和行动自由。