ألمانيا الشرقية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبلغ معدل مشاركة الذكور، في الوقت الحالي، مستوى واحدا في كل من ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية، بينما لا تزال النساء يعملن في ألمانيا الشرقية على نطاق أوسع بكثير مما هو عليه الحال في ألمانيا الغربية.
   同时男性进入劳动市场的比例在东部和西部德国达到了同一水平，而妇女在德国东部参加工作的范围则明显高于德国西部。
2. 311- لم يتحقق هدف اندماج ألمانيا الشرقية والغربية إلا جزئياً وذلك برغم الجهود الدائبة لبلوغ هذا الهدف. وعدم تحقيق الاندماج الكامل يشكل عقبة أمام قيام الدولة الطرف بتنفيذ العهد تنفيذاً تاماً.
   东西德的合并只完成了一部分，尽管为实现这个目标确实作了努力，这种统一未能完全实现的情况，妨碍了缔约国全面执行《盟约》。
3. ورأى أن تيمور الشرقية لم تُضَم، إنما أعيد توحيدها بتيمور الغربية بعد قرون من اﻻنفصال عنها أيام عهد اﻻستعمار، شأنهما في ذلك شأن ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية اللتين أعيد توحيدهما.
   他认为东帝汶不是被吞并,而是与西帝汶实现了统一,在殖民统治下,东西帝汶被分开了几个世纪,它们的统一与东德和西德的统一没有什么不同。
4. وهو تماما ما حصل لألمانيا في نفس الظرف حيث أقيمت دولة ألمانيا الشرقية أو ما يسمى بالديمقراطية؛ لأن ذلك الجزء وقع تحت السيطرة السوفياتية. وقامت دولة ألمانيا الغربية أو ما يسمى بألمانيا الاتحادية؛ لأن ذلك الجزء وقع تحت السيطرة الأمريكية.
   这正是德国在同样条件下发生的情况，当时成立了东德（德意志民主共和国），由苏联控制，和西德（德意志联邦共和国），由美国控制。
5. وضمّت الفئات التي كان معدل ردها بالإيجاب على هذا السؤال أعلى من المتوسط، أشخاصا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة (20 في المائة)، ومناصري الحزب الاشتراكي الديمقراطي (الحزب الشيوعي في ألمانيا الشرقية سابقا)، ومؤيدي حزب تحالف الخضر والشباب تحت سن السابعة والعشرين.
   对这一问题持肯定回答的比率高于平均数的群体有：东德人（20％）、社会民主党（前东德共产党）的支持者、绿党的支持者和27岁以下的青年人。