أفاق的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهذه الظاهرة يمكنها أن تهدد أفاق الانتعاش في المستقبل، نظرا للصلة القوية بين العمالة والنمو في الأجور الحقيقية، من جهة، وبين العمالة والاستهلاك من جهة أخرى.
这种现象会威胁未来复苏的前景，因为一方面就业和实际工资增加之间存在强有力的联系，另一方面就业和消费之间也存在强有力的联系。 - والعناصر المطلوبة لتوفير العودة المستدامة تشمل الأمن، وتسوية المسائل المتعلقة بالممتلكات، وتوفير أقل ما يمكن من الهياكل الأساسية بما في ذلك الخدمات التعليمية والصحية الأساسية، وبعض أفاق أسباب العيش.
可持续返回所需的因素包括：安全、财产问题的解决、包括基础教育和卫生服务设施在内的最低限度的基础设施，以及生活的前景问题。 - وذكّرت اللجنة الفرعية في هذا القرار بأن تلك الانتهاكات لحقوق الإنسان لا تزال تستعمل لإذلال المدنيين وتدمير المجتمع وتقويض أفاق تسوية النـزاعات سلمياً تقويضاً خطيراً؛ وشجعت الدول على النهوض بثقافة حقوق الإنسان بشأن القضية بغية منع تكرار تلك الانتهاكات.
在该决议中，小组委员会指出，此种侵犯人权行为仍在用来使平民蒙受耻辱、毁坏社会并严重破坏和平解决冲突的前景；决议鼓励各国提倡就此问题开展人权教育活动，以便防止此种侵犯行为的再度发生。