أضفى على的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن نهاية الحرب الباردة والتمديد غير المحدود لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، الذي أضفى على هذه المعاهدة طابع الدوام الذي كانت تفتقر إليه، وإبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية هي تطورات تشكل تقدماً هاماً بالنسبة للسلم واﻷمن الدوليين.
冷战的结束、不扩散核武器条约的无限期延长(它赋予了该条约所缺少的永久性)和《全面禁试条约》的缔结，构成了国际和平与安全方面的重大进展。 - ولا بد أن أؤكد أنه، للمرة الأولى في تاريخ الأمم المتحدة ، شارك ممثلو الشعوب الأصلية، التي ستتمتع بالحقوق الواردة في الإعلان، مشاركة فعّالة في أعمال الفريق العامل مما أضفى على الوثيقة شرعية لا شك فيها.
我必须强调指出，在联合国的历史上，将享有《宣言》中所阐述各项权利的土着民族的代表第一次积极参加了这样一个工作组的工作，这使《宣言》具有不容置疑的合法性。 - وأعرب جميع المشاركين عن امتنانهم العميق لفخامة السيد جون كوفور، رئيس جمهورية غانا ولحكومة ولشعب غانا، على دفء وكرم الضيافة التي حُفُّوا بها أثناء إقامتهم في غانا، مما أضفى على المباحثات جو من الصراحة والتفاهم المتبادل.
所有的与会者都表示深为感谢加纳共和国总统约翰·库福尔先生阁下和加纳政府和人民，感谢他们对代表们在加纳时的热情慷慨接待，有助于在坦诚和相互理解的气氛中进行谈判。 - وأشار عدة متكلمين إلى أن المجلس إذا أضفى على برنامج عمله هو ذاته مزيدا من خصائص القابلية للتنبؤ والتيقُّن، سيمكِّن اللجان الفنية من تحسين إعدادها لمساهماتها في أعمال المجلس، وأكدوا على أهمية وجود برنامج عمل متعدد السنوات في هذا الصدد.
有几个发言者指出，理事会若增加自己方案的可预见性和确定性，就可以使各职司委员会更适当筹划它们对理事会工作的贡献，并在这方面还强调多年工作方案的重要性。 - وقد تحققت إلى حد كبير التطلعات إلى السلام كما اكتسب التقدم الثقافي والاجتماعي والاقتصادي زخما في جميع الأنحاء، وإن تفاوتت درجته، مما أضفى على رصيد الأمم المتحدة في أعوامها الستين الماضية طابعا إيجابيا وطد من قوة المنظمة وعزز مشاعر التضامن بين جموع البشر في مختلف القارات.
和平愿望在很大程度上已得到实现，还在不同程度上促进各地的文化、社会及经济进展，因此总体上，六十年来联合国是积极的，巩固体制和加强各大洲人类群体的团结。