أضاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا المشروع قد أضاع فرصة توجيه رسالة واضحة إلى من ينوون تكرار هذه الانتهاكات بأنه لن يسعهم بعد اليوم أن يفلتوا من العقاب.
   它错过了向打算重复这些侵犯行为的人传达他们不会再逃脱惩罚这一明确信息的机会。
2. كما أن المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي اختتم أعماله أخيراً أضاع فرصة استخدام الصكوك المتعددة الأطراف المتاحة لنا بفعالية.
   最近结束的不扩散条约审议会议又一次错过了有效利用我们所掌握的多边机制的机会。
3. أما زيادة إنتاج النحاس في زامبيا فقد أضاع أثرها انخفاضُه الشديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية، اﻷمر الذي أبقى إنتاج المنطقة على مستواه في عام ١٩٩٦.
   赞比亚的铜增产为刚果民主共和国的激降抵消,因此区域产量仍保持1996年的水平。
4. وأشارت المحكمة الى أن الطرف الذي يرفض الاشتراك في تحكيم يعتبر أنه أضاع الفرصة لسماع أقواله (المادة 25 من القانون النموذجي).
   法院指出，一方当事人拒绝参加仲裁应被视为已丧失被听取意见的机会（《仲裁法》第25条）。
5. وأضاف أن هذا النص الجديد الذي أعدته واعتمدته اللجنة الخاصة بدون أن تأخذ في الحسبان أوجه قلق الدولة القائمة باﻹدارة أضاع هدرا سنوات عديدة من الحوار.
   这个由特别委员会起草和通过的新案文没有考虑管理国的忧虑，使几年的对话付诸东流。