أشغال عامة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- تعلق النزاع ببيع أغطية معدنية لفتحات غرف التفتيش الخاصة بشبكات المجاري، أبرمت بخصوصها شركة برتغالية (المشتري) عقداً مع شركة إسبانية (البائع) في عام 1999 بهدف الوفاء بالتزاماتها كشركة مقاولة لمشروعي أشغال عامة في البرتغال.
纠纷涉及销售下水道系统金属窨井盖，一葡萄牙公司（买方）与一西班牙公司（卖方）于1999年缔结了金属井盖销售合同，目的是履行其作为西班牙两个公共工程项目承包商的责任。 - وفي مونتيفيديو، يرجع التخفيض إلى تنفيذ أشغال عامة رئيسية واسعة النطاق بين سنتي 1990 و 1995، قام بتمويلها مجلس مدينة مونتيفيديو، في إطار الخطط الأولى والثانية والثالثة للمرافق الصحية التي تُنفَّذ بمساعدة مالية مقدمة من مصرف التنمية للدول الأمريكية.
该问题在蒙得维的亚得到减少的原因是，1990年至1995年期间，蒙得维的亚市政厅在美洲开发银行的财政援助下，根据第1、2和3号环境卫生计划实施了大规模基本建设工程。 国家关于老年人的政策 - وبالرغم من أنه يتعين أن تكون تلك التدابير محددة لكل بلد على حدة، من المحتمل أن تشمل برامج أشغال عامة موسعة بأجور منخفضة، وأنظمة تغذية للفئات والمناطق المستضعفة وإعادة توجيه الميزانيات الوطنية لعزل النفقات المصروفة على اﻷولويات اﻹنسانية عن آثار التخفيضات في اﻹنفاق الحكومي الكلي.
这些措施必须符合具体国家情况,虽然它可能包括广泛的低工资公共工程方案,脆弱群体和地区的供餐计划,以及重新调整国家预算,把关于人类优先事项的支出分开,以免受到政府总支出削减的影响。 - ولذلك تقتصر اﻷحكام التشريعية بخصوص مرافق البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص في بعض البلدان على تعريف عام ﻻلتزام صاحب اﻻمتياز بتنفيذ أشغال عامة وفقا لشروط اتفاق المشروع ، وتمنح الهيئة المتعاقدة حقاً عاماً في رصد سير العمل بغية ضمان مطابقته لشروط اﻻتفاق .
因此，关于私人融资基础设施的建设的法律规定，在某些国家局限于笼统地规定特许公司按照项目协议的条款履行公共工程的义务并给予订约当局监测工程进度的笼统权利，以便确保工程符合协议的条款。 - 71- ولهذه الأسباب، تقتصر الأحكام التشريعية بخصوص تشييد مرافق البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص في بعض البلدان على تعريف عام لالتزام صاحب الامتياز بتنفيذ أشغال عامة وفقا لشروط اتفاق المشروع، وتُمنح السلطة المتعاقدة حقا عاما في رصد سير العمل بغية ضمان مطابقته لشروط الاتفاق.
因此，关于私人融资基础设施的建设的法律规定，在某些国家局限于笼统地规定特许公司按照项目协议的条款履行公共工程的义务并给予订约当局监测工程进度的笼统权利，以便确保工程符合协议的条款。