أشاع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتجدر الإشارةُ أيضا إلى أنّ الأمور قد ذهبت أبعد من ذلك حيث أعرب سكان القرية عن سخطهم على هذه الادّعاءات التي رأوا فيها سعيًا فاضحًا لتشويه سمُعَتهم، وقرّروا بذلك رفعَ دعوةٍ على كلّ من أشاع هذه المزاعم المغرضة التي تتنافى وأخلاقهم ولا تليق بكرامة المواطنين السودانيين ككلّ.
   不仅如此，该村居民感动愤怒，并认为这些指控是公然企图损害他们的形象。 他们决定对所有传播这些侮辱他们的指控者提出控诉，这些指控是有损于广大苏丹公民的精神和尊严。
2. 15- وشملت الأنشطة غير المشروعة التي اضطلعت بها وكالة الاستخبارات المدنية الوطنية مراقبة خطوط الاتصال الهاتفي والإلكتروني والمراقبة والمضايقة والتهديد وسرقة المعلومات واقتحام المكاتب والمنازل مما أشاع جواً من الخوف وعدم الأمان وأدى في بعض الحالات إلى تعطيل عمل المدافعين عن حقوق الإنسان والنيل من مصداقيته.
   国家安全部实施的非法活动包括窃听电话和因特网线路，监视、恐吓和威胁、窃取情报以及闯入办公室和住所。 这些行为造成了恐怖和不安全的气氛，在有些情况下破坏并污蔑了人权维护者的工作。
3. تعقب النيابة العامة قائلة بأن الوثائق التي كتبوها موجودة في ملف القضية ويمكن للمحكمة أن تتحقق من رسالة جمعية الدفاع عن حقوق اللاجئين التي جاء فيها أن مخيم غزوروي مولَّف من قدماء المقاتلين برواندا وهو ما أشاع جواً غير صحي بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي؛
   检察官答复说，他们书写的所有文件都在卷宗中，法院可对该协会声称Gasorwe难民营中有卢旺达前战斗人员以及他们在卢旺达、刚果民主共和国和布隆迪之间制造恶劣气氛的函件予以核实；
4. فمثل هذه التدابير غير المشروعة والاستفزازية، المُراد منها كلها تغيير التركيبة الديمغرافية للقدس ووضعها القانوني وهويتها وطابعها العربيين الفلسطينيين البارزين وفصلها عن بقية الأرض الفلسطينية، أثارت حالة من التوتر الشديد وأشعلت الحساسيات الدينية، مما أشاع حالة بالغة الهشاشة في المدينة.
   这种非法、挑衅性措施都是为了改变耶路撒冷的人口结构、法律地位和明确无误的巴勒斯坦阿拉伯特性和身份，断绝其与其余巴勒斯坦领土的联系，这大大加剧了紧张局势，激起了宗教敏感性，导致该城市的局势非常动荡。