أداة مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ففي عام 2006، أنشأ الاتحاد المبادرة الأوروبية للديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أداة مالية تسمح للاتحاد بتقديم الدعم من أجل النهوض بالديمقراطية وحقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم، لا سيما من خلال أنشطة المجتمع المدني وبعثات الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات.
   2006年，欧盟启动了欧洲民主与人权举措，这一财务工具使欧盟得以为世界各地促进民主和人权提供支持，特别是通过开展民间社会活动和通过欧盟的选举观察团提供支持。
2. ويُحدد المعيار 25 أيضا أن " أي كيان يصدر حكما بشأن ما إذا كان سعر الخصم الذي يعكس القيمة الزمنية للنقود مُقربا بأفضل شكل ممكن مقابل عائدات السوق في تاريخ الإبلاغ عن سندات حكومية أو سندات الشركات عالية الجودة أو أية أداة مالية أخرى.
   该条还进一步规定， " 一实体为判断反映金额时间价值的贴现率，最佳估计办法是参照政府债券、高品质公司债券或某一其他金融工具在报告日期的市场收益率。
3. وبدلا من ذلك، أبلغ شو الفريق أن ملكية شركة PLC هي من خلال شركتي IDS ونكسس، وامتنع عن إعطاء معلومات عن مالكي هاتين الشركتين، نظرا لأن الملكية على أساس الأسهم لحاملها أداة مالية قانونية بموجب قانون الشركات الليبري.
   而Shaw则告知小组说，对PLC公司的拥有是通过IDS公司和Nexus公司实现的，而他拒绝提供有关这两家公司拥有者的信息，因为根据利比里亚公司法的规定，设立无记名股票是一种合法的融资工具。
4. ولا تنبغي المبالغة في تسويق الائتمان الصغير إذا أردنا أن يظل، بشكل أساسي، أداة مالية تخدم الفقراء، بل يجب، على العكس، تحقيق التجانس في قواعد الإقراض وصيغ الائتمان الصغير، وتكييف القروض مع الاحتياجات، وهذا يفترض وجود تعاون بين القطاع العام والقطاع الخاص، وطنيا ودوليا معا.
   如果想使小额贷款基本上成为为穷人服务的金融工具，那就不能使小额贷款过分商业化，而应该统一借贷标准和格式，根据需要发放贷款，这就需要公共部门和私营部门在国内和国际两个层面上进行合作。
5. (أ) يعد مرفق مساعدة الشعوب الأصلية أداة مالية مبتكرة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يستخدمه الصندوق لإقامة شراكة مباشرة مع مجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها الشعبية التي تصمم وتنفذ مشاريع إنمائية شعبية وفقاً لمنظور تلك المجتمعات وقيمها وأولوياتها؛
   (a) 土着人民援助贷款机制是农发基金的一个新的创新性金融工具，基金通过该机制同土着人民社区及其基层组织建立了直接的伙伴关系，该机制设计和执行各种基于土着人民的观点、价值观念和优先事项的基层发展项目；