أخلاقيات علم الأحياء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبحكم ما تتمتع به اليونسكو من تجربة طويلة في مجال أخلاقيات علم الأحياء وما اكتسبته من خبرة في إطار اللجنة الدولية لأخلاقيات علم الأحياء واللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات علم الأحياء، فإنها تحتل المكانة المناسبة التي تؤهلها للسعي إلى إنجاز وتعزيز مهامها ذات الصلة بأخلاقيات هذا المجال.
   教科文组织在生物伦理领域内的长期经验及其在国际生物伦理委员会和政府间生物伦理委员会的知识专长，使之具备独特条件来推进它在这方面的伦理职责。
2. تطلب إلى الأمين العام أن يدعو الوكالات المتخصصة لمنظومة الأمم المتحدة التي تعمل في مجال أخلاقيات علم الأحياء أو لديها اهتمام كبير بهذا المجال، ولا سيما منظمة الأمم المتحــدة للتربيـــة والعلـم والثقافة ومنظمة الصحة العالمية، إلى المشاركة بصفة مراقب في أعمال اللجنة المخصصة؛
   请秘书长邀请从事生物伦理学领域工作和对此领域较为关注的专门机构，特别包括联合国教育、科学及文化组织和世界卫生组织，作为观察员参加特设委员会的工作；
3. 1996-2005 عضو اللجنة الدولية لأخلاقيات علم الأحياء التابعة لمنظمة اليونسكو، ورئيس مجموعة الصياغة التابعة للجنة الدولية لأخلاقيات علم الأحياء المعنية بالإعلان العالمي بشأن أخلاقيات علم الأحياء وحقوق الإنسان 2004-2005 (الذي أقره المؤتمر العام لمنظمة اليونسكو، 2005)
   联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)国际生物伦理学委员会委员。 2004-2005年任国际生物伦理学委员会世界生物伦理与人权宣言(2005年由教科文组织大会通过)起草小组主席
4. 26- وعُرِض على الجمعية الوطنية مشروع لتعديل قانون أخلاقيات علم الأحياء والسلامة، ومشروع قانون يتعلق بالخلايا الإنجابية الغرض منهما توفير إطار قانوني محلي يتوافق مع المعايير الدولية لأخلاقيات علم الأحياء، بما في ذلك حماية حق المرضى في اتخاذ القرار، وفي الحصول على المعلومات المتصلة بالخلايا الإنجابية والحمض النووي.
   向国会提出的《生命伦理学和安全法修正案》草案和《生殖细胞法》草案，旨在提出一个国内的法律框架，符合国际生命伦理学标准，包括保护病人的本人决定权、生殖细胞和DNA资料。
5. وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة في توفير منبر للمناقشة وتبادل المعلومات في مجال أخلاقيات علم الأحياء والمسائل ذات الصلة بالموضوع، مع إيلاء اهتمام خاص بجانب حقوق الإنسان، وفي تعزيز تنسيق الأنشطة التي يضطلع بها في هذا المجال كل من الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والهيئات الحكومية الدولية المعنية الأخرى.
   该委员会的主要职能是提供一个讨论和交流生物伦理领域的信息及相关问题的论坛，其中特别关注人权方面；以及促进协调联合国、其专门机构和其他有关政府间机构在这一领域开展的活动。