أخبار الأمم المتحدة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فهذه الخدمة التي بدأ تشغيلها في عام 2014 في كل من أوكرانيا والبرازيل وجنوب أفريقيا وسويسرا والولايات المتحدة تتيح للمستمعين إمكانية الاتصال للاستماع إلى أخبار الأمم المتحدة وبرامجها، وإلى تغطية حيَّة تُبَث بثماني لغات.
该节目自2014年起在巴西、南非、瑞士、乌克兰和美国投入运作，听众可以拨号入网而获取八种语文的联合国新闻、专题节目和实况报道。 - وعلى الرغم من الصعوبة التي تعانيها إدارة شؤون الإعلام في حشد الموارد لمواجهة الطائفة الكبيرة من التغطية السلبية للأمم المتحدة، تمكنت تلك الإدارة من تعزيز قدرتها على توصيل رسالتها الإعلامية لتروي أخبار الأمم المتحدة بشكل أفضل وترد على الانتقادات.
尽管新闻部难以调集资源，消除许许多多有关联合国的负面报道的影响，但新闻部加强了媒体外联 能力，得以更好地介绍联合国，应对批评意见。 - وللاطلاع على موجز لآخر التطورات المتصلة بالأمم المتحدة حول العالم، يمكن للوفود الرجوع إلى نشرة (أبرز الوقائع اليومية) التي تتاح في شكل مطبوع في نهاية كل يوم عمل في زاوية الصحافة الواقعة في الطابق الثالث وتستكمل دائرة أخبار الأمم المتحدة الأخبار عن التطورات المتصلة بالأمم المتحدة.
关于世界各地与联合国有关的最新发展情况，代表们可参看《每日要闻》这一新闻简报，简报于每个工作日结束时放在三楼的新闻架上。 - وللإطلاع على موجز لآخر التطورات المتصلة بالأمم المتحدة حول العالم، يمكن للوفود الرجوع إلى نشرة (أبرز الوقائع اليومية) التي تتاح في شكل مطبوع في نهاية كل يوم عمل في زاوية الصحافة الواقعة في الطابق الثالث وتستكمل دائرة أخبار الأمم المتحدة الأخبار عن التطورات المتصلة بالأمم المتحدة.
关于世界各地与联合国有关的最新发展情况，代表们可参看《每日要闻》这一新闻简报，简报于每个工作日结束时放在三楼的新闻架上。 - ظلت تغطية التطورات والمسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار أحد الجوانب الهامة في عمليات الإدارة المتعلقة بنشر الأخبار على الإنترنت، التي تتم في جزء منها من خلال موقع " مركز أنباء الأمم المتحدة " (UN News Centre) على الإنترنت و " دائرة أخبار الأمم المتحدة " (UN News Service) المرتبطة بها.
报道非殖民化相关问题和发展情况，仍然是该部在线新闻业务工作的重要方面，部分通过联合国新闻中心门户和相关的联合国新闻处执行。